Clarão da Noite

Resplandor de la Noche

Clarão da Noite

Levántate mata, despierta a todos los pájarosAcorda mata, desperta toda a passarada
De este mi sertónDeste meu sertão
Que voy cantando alrededor de la primaveraQue eu vou cantando a volta da primavera
Con los pies en el caminoCom os pés na estrada
Es dulce el aire de la madrugadaÉ doce o ar da madrugada

Voy al arroyoEu vou pro ribeirão
A reciclar la vida en aguas clarasReciclar a vida em águas claras
Estilo de viola, noche de luna llenaModa de viola, noite de luar
Dolor de una añoranza que me hace llorarDor de uma saudade que me faz chorar
Siempre la esperanza pernocta en un ranchitoSempre a esperança pernoita num ranchinho
Cuando la tristeza se olvida de entrarQuando a tristeza se esquece de entrar

Resplandor de la noche, el amor que un día fue azoteClarão da noite, o amor que um dia fora açoite
Ya no hace llorarJá não faz chorar

La antigua puerta de mis penasA porteira antiga das minhas mágoas
Y una risa resuena después de una buena cachaçaE um riso ecoa depois de uma cachaça boa
De Concepción, suaviza la vida, fugaz, ligeraLá de conceição, suaviza a vida, fugaz, ligeira
Cigarrillo de paja, ganado rumiandoCigarro de palha, gado a ruminar
Río, vara de pescar, canoa esperandoRio, vara peixe, canoa a esperar
Trabajar en el campo comienza muy tempranoTrabalhar a roça começa bem cedinho
En la hamaca un negro viejo siempre recordaráNa rede um preto-velho sempre há de lembrar

Resplandor de la noche, el amor que un día fue azoteClarão da noite, o amor que um dia fora açoite
Ya no hace llorarJá não faz chorar
La antigua puerta de mis penasA porteira antiga das minhas mágoas

Cigarrillo de paja, ganado rumiandoCigarro de palha, gado a ruminar
Río, vara de pescar, canoa esperandoRio, vara peixe, canoa a esperar
Trabajar en el campo comienza muy tempranoTrabalhar a roça começa bem cedinho
En la hamaca un negro viejo siempre recordaráNa rede um preto-velho sempre há de lembrar
Que voy a volver iê iê êQue eu vou voltar iê iê ê