Porta de Cinema

Puerta de cine

Porta de Cinema

Averigüe hermosa morenaFique sabendo morena formosa
Que lo que dicen no es verdadQue o que dizem por aí não é verdade
No vale la pena que te quedes en prosaNão vale a pena você ficar prosa
Valoro mucho mi libertadEu prezo muito a minha liberdade
Los hermosos ojos que siempre cantabaOs lindos olhos que eu sempre cantei
Es bueno saber que no fueron tus ojosÉ bom saber, não eram os olhos seus
Si por casualidad se formó la confusiónSe por acaso a confusão formei
Fue culpa de mis amigosFoi por culpa exclusiva dos amigos meus

Es por eso que preguntoPor isso eu peço
Por favor, cierra la bocaPor favor, cale essa boca
Y no le digas a todos que eres mi quindimE não diga a todo mundo que você é meu quindim
Deja de pensar en esta locuraLargue de vez de pensar nessa coisa louca
Predicar en otra parroquiaPregue noutra freguesia
Y olvídate de míE se esqueça de mim

Mi diosa no tiene lujo ni vanidadA minha deusa não tem luxo e nem vaidade
Realmente te gustoGosta de mim de verdade
No me haceDessas não me faz
No hables másNão fale mais
De lo contrario, me quemarásSenão você me queima
Y no soy una puerta de cineE eu não sou porta de cinema
Para darte un pósterPra lhe dar cartaz.