Quero Ser Teu Namorado

Ich Will Dein Freund Sein

Quero Ser Teu Namorado

Ich möchte still sein, meine Geschichten erinnernQuero ficar em silêncio, relembrando minhas histórias
Fühle meine Fantasie, Dinge, die ich erlebt habeSentir meu imaginário, coisas que tenho vivido
Ich habe gelernt, dass Sex nicht schöner ist als das GefühlAprendi que o sexo não é mais belo que o sentimento
Und dass kein Diamant mehr strahlt als ein schönes LächelnNem que um diamante brilha mais que um lindo sorriso

Ich habe entdeckt, dass das Lied, das das Herz nährtDescobri que a canção que alimenta o coração
Im Glanz deiner Augen liegt, die ich gelernt habe, ich liebe dich zu sagenEstá no brilho dos teus olhos que aprendi a dizer te amo
Es war der Geschmack deiner Küsse, der meine Illusionen vergessen ließFoi no gosto dos teus beijos que esqueci minha ilusão
Ich bin aus meiner Stille erwacht mit dem Geschmack deiner LippenAcordei do meu silêncio com o gosto dos teus lábios

Ich weiß nur, dass ich nichts habe ohne deine LiebeEu só sei que nada tenho sem o teu amor
Und dass ich mich immer mehr verliebeE que eu estou me apaixonando mais e mais
Und je mehr Zeit vergehtE quanto mais passa o tempo
Werde ich dein Glück suchenVou buscar o teu contento
Denn ich verliebe mich jeden Tag mehr in dichQue eu estou me apaixonando por ti cada dia mais
Komm, sei meine Freundin, mein HerzVenha ser minha namorada, coração
Mit jedem Moment verliebe ich mich mehrA cada segundo me apaixono mais
Ich möchte dir einen Kuss gebenEu quero te dar um beijo
Dieses Verlangen stillenMatar esse meu desejo
Denn wenn ich bei dir bin, will ich nicht mehr träumenPorque quando estou contigo já não quero mais sonhar

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichEu te amo, te amo, te amo, te amo
Denke nicht mehr nach, träume nicht, träume nicht, denke nichtJá não penso, nem sonho, não sonho, nem penso
Deine Liebe ist ein Meer, das mich mit Plänen gefüllt hatSeu amor é um mar que me encheu de planos
Deine Liebe ist ein Schiff, das meine Träume gebracht hatSeu amor é um navio que trouxe meus sonhos

Ich fand mein Herz, das mit Traurigkeit bedeckt warEncontrei meu coração revestido de tristeza
Der Duft deines Parfums hat mein Lächeln zurückgebrachtO cheiro do teu perfume resgatou o meu sorriso
In deinem Mund entdeckte ich den Geschmack der NoblesseEm tua boca eu descobri o sabor da nobreza
Das, was ich nicht fühlte, spielte ich improvisiert vorAquilo que não sentia eu fingia a improviso

Ich träumte... ich möchte dir einen Garten voller Blumen schenkenEu sonhei... quero te dar um jardim cheio de flores
Und meine Träume gießen, noch bevor der Frühling kommtE poder regar meus sonhos antes mesmo à primavera
Um dort die Früchte der Liebe zu ernten, die gepflanzt sindPara lá colher o fruto do amor que está plantado
Aus meiner Brust kommt ein Schrei: "Ich will dein Freund sein"Do meu peito sai um grito: "quero ser teu namorado"

Ich weiß nur, dass ich nichts habe ohne deine LiebeEu só sei que nada tenho sem o teu amor
Und dass ich mich immer mehr verliebeE que eu estou me apaixonando mais e mais
Und je mehr Zeit vergehtE quanto mais passa o tempo
Werde ich dein Glück suchenVou buscar o teu contento
Denn ich verliebe mich jeden Tag mehr in dichQue eu estou me apaixonando por ti cada dia mais
Komm, sei meine Freundin, mein HerzVenha ser minha namorada, coração
Mit jedem Moment verliebe ich mich mehrA cada segundo me apaixono mais
Ich möchte dir einen Kuss gebenEu quero te dar um beijo
Dieses Verlangen stillenMatar esse meu desejo
Denn wenn ich bei dir bin, will ich nicht mehr träumenPorque quando estou contigo já não quero mais sonhar

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichEu te amo, te amo, te amo, te amo
Denke nicht mehr nach, träume nicht, träume nicht, denke nichtJá não penso, nem sonho, não sonho, nem penso
Deine Liebe ist ein Meer, das mich mit Plänen gefüllt hatSeu amor é um mar que me encheu de planos
Deine Liebe ist ein Schiff, das meine Träume gebracht hatSeu amor é um navio que trouxe meus sonhos