Olha Que Coisa Mais Linda, O Poeta Está no Paraíso

Mira qué cosa más hermosa, El poeta está en el paraíso

Olha Que Coisa Mais Linda, O Poeta Está no Paraíso

Fue en la luz de tus ojos que soñéFoi na luz dos olhos teus que eu sonhei
Y entré en el ParaísoE entrei no Paraíso
En Río de versos de ViníciusNo Rio de versos de Vinícius
Poeta, carioca de pura cepaPoeta, carioca da gema
¿Dónde estás?Por onde anda você?
La nostalgia que encanta también dueleA saudade que encanta também faz doer
Soy bohemio de la bossa y con mucho gustoSou boêmio da bossa e com muito prazer
Te lo diréVou lhe dizer
¡Ah, si todos fueran iguales a ti!Ah, se todos fossem iguais a você!

Quiero beber toda pasiónQuero beber toda paixão
Desafinar mi corazónDesafinar meu coração
Este mundo es mío (es mío, es mío)Esse mundo é meu (é meu, é meu)
En el Reino de la ilusiónNo Reino da ilusão
Soy Orfeo de la ConcepciónSou Orfeu da Conceição

Es el canto que viene del marÉ o canto vem do mar
En la fe de Oxum y de OxaláNa fé de Oxum e de Oxalá
En la fuerza de un ArrastãoNa força de um Arrastão
Pasar una tarde en ItapuãPassar uma tarde em Itapuã
Para vivir un gran amorPara viver um grande amor
Y ver la estrella del mañanaE vê a estrela do amanhã
Sonreír, jugar, ser niño y colorearSorrir, brincar, ser criança e colorir
Y en el arca viajar que un arcoíris va a surgirE na arca viajar que um arco-íris vai surgir
Es hoy que la voz del morro viene a sacudirÉ hoje que a voz do morro vem pra sacudir

Saravá, TuiutiSaravá, Tuiuti
Mira qué cosa más hermosa viene ahíOlha que coisa mais linda vem aí
Es en este dulce balanceo que voy a pasarÉ nesse doce balanço que eu vou passar
Y toda la ciudad va a cantarE toda cidade vai cantar