Nas Estradas da Vida

En los Caminos de la Vida

Nas Estradas da Vida

Vi a mucha gente soñandoEu vi muita gente sonhando
Y olvidándose de vivirE se esquecendo de viver
Sintiendo frío y miedo de morirSentindo frio e medo de morrer
Vi a mucha gente llorando...Eu vi muita gente chorando...

Tenía todo para sonreír,Tive tudo pra sorrir,
Pero el dolor del otro me hizo llorarMas a dor do outro me fez chorar
Vi la indigencia partirVi a indigência partir
Porque el amor no le construyó un hogar...Porque o amor não lhe constituiu um lar...

Tuve abandono y olvidoTive abandono e esquecimento
Mis espejos, al relentoEspelhos meus, ao relento
Estuve solo...Estive sozinho...

Tuve buenos momentosTive bons momentos
Como mariposas al vientoComo borboletas ao vento
Y pájaros en el nido...E pássaros no ninho...

Vi la tristeza en los excluidosVi a tristeza nos excluídos
La sociedad sentenciando al ebrioA sociedade sentenciando o ébrio
El silencio y los gemidosO silêncio e os gemidos
De quienes sienten tedio de la vida...De quem senti da vida, tédio...

Vi niños y vi sonrisasVi crianças e vi sorrisos
El desespero en los enloquecidosO desespero nos enlouquecidos
El potencial de la inocenciaO potencial da inocência
Hizo su nido en la indigencia...Fez seu ninho na indigênca...

Vi el egoísmo generando el hambreVi o egoísmo gerando a fome
Y la caridad apaciguándolo todoE a caridade apaziguando tudo
Vi gente sin rostro, sin nombre...Vi gente sem rosto, sem nome...

Vi que la verdad preservaVi que a verdade preserva
Lo que la mentira consumeO que a mentira consome
Vi gente sin rostro, sin nombre...Vi gente sem rosto, sem nome...

Abandoné mis amoresAbandonei meus amores
Para consolar otros doloresPra consolar outras dores
Entoné un nuevo cantoEntoei um novo canto
Secando otros llantos...Enxugando outros prantos...

Aprendí a ser feliz,Aprendi a ser feliz,
Haciendo feliz a alguien másFazendo alguém feliz
Dejé de mendigar amor,Deixei de mendigar amor,
Cuando comprendí las lecciones del dolor...Quando compreendi as lições da dor...

Camino más serenoCaminho mais sereno
El amor habita en los pequeñosO amor habita nos pequenos
Y ninguna alma es olvidada...E nenhuma alma é esquecida...

Si el odio es un veneno,Se o ódio é um veneno,
Ni siquiera condeno a las serpientes,Nem mesmo as cobras eu condeno,
Porque el perdón levanta vidas...Porque o perdão soergue vidas...