Homem Paterno

Padre Hombre

Homem Paterno

Hoy me siento como un marinero en el marHoje me sinto um marujo no mar
Sin saber por dónde debo navegarSem saber por onde devo navegar
A punto de ser lo que solo escucho mencionarPrestes a ser o que só ouço falar
Y nunca nadie me dijo cómo empezarE nunca ninguém me disse como começar

Lo primero que pensé fue en los gastosA primeira coisa que pensei foi na despesa
Pañales, ajuar, escuela, ¿cómo voy a pagar?Fralda, enxoval, escola, como vou pagar?
Mi padre, mi tío y abuelo siempre hablaban con firmezaMeu pai, meu tio e avô sempre falavam com firmeza
El hombre que sostiene el hogarO homem que sustenta o lar

Cuando descubrí, se lo conté a todo el mundoQuando descobri, contei pro mundo inteiro
Sin saber exactamente lo que sentíaSem saber ao certo tudo o que sentia
Una mezcla de ansiedad con desesperaciónUm misto de ansiedade com desespero
Pero me hice fuerte porque sabía bienMas me fiz de forte pois isso bem sabia

Sé que no siempre cuidé de la genteSei que nem sempre cuidei da gente
Pero ahora entiendo cuál es mi lugarMas agora entendo qual é o meu lugar
Me prepararé para esto de ahora en adelanteVou me preparar pra isso daqui pra frente
Y algo te prometoE uma coisa vou lhe jurar

Que estaré aquíQue eu estarei aqui
Siempre estaré aquíEu sempre estarei aqui

Entonces entendí cómo ser tu compañeroDaí entendi como seu companheiro
Busqué en mí un poco más de empatíaBusquei em mim um pouco mais de empatia
Me vi con tus ojos, me volteé del revésMe Vi com seus olhos, me virei do avesso
Me sumergí en un lugar que desconocíaMergulhei num lugar que desconhecia

Calostro, meconio, apojadura y puerperioColostro, mecônio, apojadura e puerpério
Palabras de un misterio que iba a descifrarPalavras de um mistério que eu iria desvendar
Sí, estoy perdido, ¿por qué nunca me lo dijeron?Sim, estou perdido, por que nunca me disseram?
Mi papel también es cuidarMeu papel também é cuidar

Mis amigos ya me están viendo raroMeus amigos já estão me achando estranho
¿Qué rollo es este, no estás bien?Que papo doido é esse, você não tá legal
O has bebido de más o te has convertido en un padre mandadoOu bebeu demais ou virou pai mandado
Un hombre cuidadoso no es un hombre normalHomem com cuidado não é um homem normal

Les dije que se calmaran que iba a explicarEu lhes disse calma que eu vou explicar
Quien cuida a quien ama no tiene nada que demostrarQuem cuida de quem ama não tem nada a provar
Si tardé en ajustar mi rumboSe minha rota eu demorei para ajustar
Espero que ustedes algún día lleguen ahíEspero que vocês um dia cheguem lá

Sé que no siempre cuidé de la genteSei que nem sempre cuidei da gente
Pero ahora entiendo cuál es mi lugarMas agora entendo qual é o meu lugar
Me prepararé para esto de ahora en adelanteVou me preparar pra isso daqui pra frente
Y algo te prometoE uma coisa vou lhe jurar

Que estaré aquíQue eu estarei aqui
Siempre estaré aquíEu sempre estarei aqui
Estaré aquíEu estarei aqui
Siempre estaré aquíEu sempre estarei aqui