Quando Criança

Cuando era niño

Quando Criança

Quien fue niño alguna vez, ¿puede decirme?Quem já foi criança, sabe me dizer?
¿Por qué dejé de ser tan sincero?Porque deixei de ser mais tão sincero
Quien fue niño alguna vez, ¿puede contarme?Quem já foi criança, pode me contar?
¿Cuándo dejé de maravillarme con poco?Quando deixei de me encantar com pouco

Recuerdo que vivía, siempre sabiendo estarLembro que vivia, sempre sabendo estar
Solo me importaba ese díaSó me importava com aquele dia
Y aunque la tristeza pudiera alcanzarmeE ainda que a tristeza fosse me alcançar
Un buen abrazo lo resolvíaUm bom abraço já se resolvia

Mientras olvidaba cómo amarEnquanto desaprendi a amar
Aprendía a crecerEu aprendia a crescer
Mientras la vida se complicaba aún másEnquanto a vida complicava bem mais
Olvidé quién soñaba serEsqueci de quem eu sonhava ser
(Olvidé agradecer)(Esqueci de agradecer)

Y solo volví a recordarE só voltei a lembrar
Cuando volví a ser niñoQuando voltei a ser criança

Y con el tiempo fui acumulando tantas cosasE com o tempo eu fui juntando tanta coisa
Y olvidé cómo era ser niñoE esqueci de como era ser criança
El color de piel, la fe, el tipo de ropa que usabaA cor da pele, a fé, o tipo que vestia
Comencé a juzgar a todos solo por lo que veíaPassei a julgar todos só pelo que via

Comencé a valorar lo que no debíaPassei a ver valor no que não devia
En lugar de dar, comencé a pedir algo a cambioAo invés de dar, passei a pedir algo em troca
La incertidumbre reemplazó la alegríaA incerteza tomou o lugar da alegria
Y cada vez fue más difícil perdonarE cada vez foi mais difícil perdoar

Mientras olvidaba cómo amarEnquanto desaprendi a amar
Aprendía a crecerEu aprendia a crescer
Mientras la vida se complicaba aún másEnquanto a vida complicava bem mais
Olvidé quién soñaba serEsqueci de quem eu sonhava ser

Y solo volví a recordarE só voltei a lembrar
Cuando volví a ser niñoQuando voltei a ser criança