Na Casa do Mané Pedro

En la casa de Mané Pedro

Na Casa do Mané Pedro

En la casa de Mané PedroNa casa do Mané Pedro
Fue en una fiesta de San JuanFoi numa festa de São João
Canté música de violaCantei moda de viola
Cateretê de mi tierraCateretê lá do meu sertão

Canción paraguayaToada paraguaiana
Que conmueve el corazónDe mexer no coração
Hice llorar a las viejasEu fiz as velhas chorar
Y a las chicas, sentir pasiónE as moça, sentir paixão

Hice llorar a las viejasEu fiz as velhas chorar
Y a las chicas, sentir pasiónE as moça, sentir paixão

Al terminar esta fiestaAo terminar esta festa
Me fui y dejé a alguienEu vim me embora e deixei alguém
Salí tocando la violaSaí tocando viola
Por el camino, como nadiePra estrada afora, como ninguém

Cuando llegué a la estaciónQuando cheguei na estação
Donde tomaría el trenQue ia pegar o trem
Escuché una voz que me llamabaOuvi uma voz me chamando
Pidiéndome que me fuera tambiénPedindo pra ir também

Escuché una voz que me llamabaOuvi uma voz me chamando
Pidiéndome que me fuera tambiénPedindo pra ir também

Niña, ten pacienciaMenina, tenha paciência
Vuelve a casa con tus padresVolte pra casa e vai com os seus pais
Yo sigo hacia muy lejosEu sigo pra muito longe
Tomaré el tren y me iré a ParaguayEu pego o trem e vou pro Paraguai

No te llevaré conmigoNão levo você comigo
Porque eso no se hacePorque isso não se faz
Adiós, morenita, adiósAdeus, moreninha, adeus
Adiós para nunca másAdeus para nunca mais

Adiós, morenita, adiósAdeus, moreninha, adeus
Adiós para nunca másAdeus para nunca mais
Adiós, morenita, adiósAdeus, moreninha, adeus
Adiós para nunca másAdeus para nunca mais

Adiós, morenita, adiósAdeus, moreninha, adeus
Adiós para nunca másAdeus para nunca mais
Adiós, morenita, adiósAdeus, moreninha, adeus
Adiós para nunca másAdeus para nunca mais

Adiós, morenita, adiósAdeus, moreninha, adeus