Pureza

Pureza

Pureza

Pureza, niña de ojitos tristesPureza menina de olhinhos tristonhos
Delgada jovencita sin amor algunoMiúda franzina sem nada de amor
Pureza era hermosa en su humildadPureza era bela em sua humildade
Para ella la vanidad no tenía valorPra ela a vaidade não tinha valor

Vivía sonriendo, sonriendo bonitoVivia sorrindo sorrindo bonito
Sonriendo a la belleza que no poseíaSorrindo a beleza que não possuía
Pureza era pobre y sufría la pobrezaPureza era pobre e sofria a pobreza
Vestía la tristeza de noche y de díaVestia a tristeza de noite e de dia

Solo tenía un vestido desgastado y feoSó tinha um vestido surrado feínho
Y con mucho cariño de noche lo lavabaE com muito carinho de noite lavava
Pureza era pura como su propio nombrePureza era pura como o próprio nome
Ni siquiera de hambre Pureza llorabaNem mesmo de fome pureza chorava

Un día crecí y ya no vi a PurezaUm dia cresci não vi mais pureza
Caminé por la vida y a Pureza no viAndei pela vida e pureza não vi
Con tantos amores, para mi sorpresaCom tantos amores para minha surpresa
El amor de Pureza en mí descubríO amor de pureza em mim descobri

Salí como un loco en busca de aquellaSaí como um louco a procura daquela
Con quien en la capilla me casaríaCom quem na capela eu iria casar
Y así fui a la casa donde ella vivíaE assim fui a casa onde ela morava
Y vi que aún estaba en el mismo lugarE vi ainda estava no mesmo lugar

Al llegar a la puerta, golpeé ansiosoChegando a porta bati ansioso
Temblando nervioso, alguien me atendióTremendo nervoso alguém me atendeu
Y reconociéndome, me dijo llorandoE reconhecendo me disse chorando
Pureza, señor, Pureza ha fallecidoPureza seu moço a pureza morreu