Eu Tiro É Onda (part. Shabazz the Disciple)

Ich ziehe es durch (feat. Shabazz the Disciple)

Eu Tiro É Onda (part. Shabazz the Disciple)

Das hier ist der Shit für die GhettoThis be that shit for the ghetto
Shabazz the Disciple, MarceloShabazz the Disciple, Marcelo

Rio de Janeiro, New York, Andaraí, BrooklynRio de Janeiro, Nova York, Andaraí, Brooklyn
Es ist wie ein Dschungel aus Beton, ShabazzÉ como uma selva de pedras, Shabazz

Der Betondschungel, manche sind arm, manche sammeln KohleThe Concrete Jungle, some niggas is poor, some niggas stackin' bundles

Yo, Bruder, wo ich herkomme, geht's drunter und drüberYo son, where I'm from is off the hinges
Selbst die Typen rauchen, schnüffeln, spritzen sich das Zeug mit SpritzenEven niggas is smokin, sniffin, shooting that shit up with syringes
Hustler verdienen mit AmphetaminenHustlers is profiting off amphetamines
Die Straßen entlang, yo, die Typen müssen essen, kein besserer Traum für einen Käse-JunkieRunning the streets, yo, niggas got to eat, no better dream for a cheddar fiend
Sieh durch die Augen eines JüngersTake a look through the eyes of a disciple
Komm in meine Welt, brennende Mädels und Mütter, die versuchen zu lebenCome into my world, burning punanies and mommies who's living tryful
Scharfschützen auf dem Dach mit einem GewehrSnipers on the roof with a rifle
Den Tod einatmen, dein Baby wird im Koma geboren, yo, das ist ein KreislaufInhaling death aroma your baby's born in a coma, yo, shit is a cycle
Hier draußen sind die Lebensbedingungen nicht anständigOut here living conditions aren't decent
Und wenn du reich wirst, gibt's Spitzel, die auf Bilder im Präsidium zeigenAnd if you're gettin' riches there's snitches pointing at pictures in the precinct
Vorurteile, Bullen hassen Typen an runden Tischen, infiltrieren Imperien mit UnruhenPrejudice popo hate niggas at round tables infiltrating empires with riots
Geld bringt die Typen dazu, wie Kain und Abel zu seinMoney got niggas Cain and Abel
Ich brauche deinen Exodus, als wäre ich MosesI need your exodus like I was Moses
Und ich werde so leben, bis der Tag kommt, an dem ich mit Rosen bedeckt bin und mein Sarg sich schließtAnd I'm gonna live that way until the day that I'm covered with roses and my coffin closes
Frieden an alle meine Brüder auf der InselPeace to all my niggas on the island
Die dreckigen Projekte, Paradies, Eis und Feigheit, verstecken schmutzige WaffenThe projects dirty ones, paradise, ice and cowardice, stashing dirty guns

Es ist der Sound, der von den Straßen kommt, deshalb ziehe ich es durchÉ o som que vem das ruas, por isso que eu tiro é onda
Ich stehe auf, Kumpel, und schlafe nie im DienstEu estou de pé, compadre, e nunca durmo na ronda
Von Red Hook nach BrasilienFrom Red Hook to Brazil
Wir bringen euch den ShitWe hit y'all with that shit
Von den Straßen, den ihr fühlen könntFrom the streets y'all can feel
POWs im GefängnisPOWs in jail
Soldaten, die die Waage haltenSoldiers balancing the scale

Es ist der Sound, der von den Straßen kommt, deshalb ziehe ich es durchÉ o som que vem das ruas, por isso que eu tiro é onda
Ich stehe auf, Kumpel, und schlafe nie im DienstEu estou de pé, compadre, e nunca durmo na ronda
Von Red Hook nach BrasilienFrom Red Hook to Brazil
Wir bringen euch den ShitWe hit y'all with that shit
Von den Straßen, den ihr fühlen könntFrom the streets y'all can feel
POWs im GefängnisPOWs in jail
Soldaten, die die Waage haltenSoldiers balancing the scale

Ich kam von Rio de Janeiro nach New York, getragen vom SoundEu vim do Rio de Janeiro à Nova York levado pelo som
In Andaraí, in Brooklyn, nur gute LeuteNo Andaraí, no Brooklyn, só tem sangue-bom
Ich werde dir erklären, wie ich aus dieser Scheiße rauskommeVou te explicar como é que eu faço pra sair dessa merda
Ich bin immer wachsam und halte meinen Kopf offenEu tô sempre ligado, e mantenho minha mente aberta
Mit Geld ist es ganz einfach, alle sind glücklichCom dinheiro é muito fácil, todo mundo é feliz
Ich will sehen, wie du ohne Geld durchziehst, so wie ich es gemacht habeEu quero vê tira onda sem dinheiro como eu fiz
Ich ziehe es durch, nicht weil ich viele Mädels habeEu tiro onda não é porque eu como muitas minas
Sondern weil ich am Leben bleibe und mich hier niemand rausholtÉ porque eu continuo vivo e dessa daqui ninguém me tira
Oh, Oh, lach nicht über mich, FreundOh, Oh, Não ri pra mim não amigo
Ich meine es ernst, alles was ich will, ist weit weg von einem FriedhofEu tô falando sério, tudo que eu quero é ficar longe de um cemitério
Das Kriterium ist der Tod, du bleibst fernO critério é da morte você ficar longe
Mit Kondom, mit Drogen oder in den Händen der MännerCom camisinha, com droga ou na mão dos Homens
Der gute Gauner weiß, was er willO bom malandro sabe o que quer
Wenn du es nicht weißt, machst du dich zum AffenSe você não sabe, tá tirando onda de Mané
So wie Mussum von Mangueira, ich warte nicht auf das SystemAssim como Mussum da Mangueira eu não espero o sistema
Ich renne hinterher und mache mein DingEu corro atrás e faço meu esquema
Am Mikrofon gibt's keine KonkurrenzNo microfone então, não tem competição
Vor allem, wenn ich mich mit meinen Brüdern zusammentueAinda mais quando eu me junto com os meus irmãos
Hip Hop zu hören ist ganz normalOuvir o Hip Hop é uma coisa normal
Hip Hop zu verstehen, das ist das ÜbelEntender o Hip Hop é onde está o mal
Es ist wie ein Dschungel aus Beton, aber tief im Inneren ziehe ich es durch und wiederhole esÉ como uma selva de pedras, mas no fundo eu tiro onda e te repito
Ich schlafe nie im DienstEu nunca durmo na ronda
Aber wenn ich mit den Kumpels bin, ist alles entspanntMas se eu tô com os camaradas então tá tudo tranquilo
Es ist gut, wachsam zu sein, denn Gefahr lauertÉ bom ficar ligado e vem corre perigo
Wenn ich ausgehe, will ich FriedenSe eu saio na balada o que eu quero é Paz
Kommen wir direkt zur Sache, lass das GeschwätzVamos direto ao assunto, deixa de leva e trás
Und wenn du mich noch nicht kennst, stelle ich dir Marcelo D2 vorE se você ainda não conhece eu vou apresentar Marcelo D2
Und meinen Kumpel ShabazzE meu cumpádi Shabazz

Von Red Hook nach BrasilienFrom Red Hook to Brazil
Wir bringen euch den ShitWe hit y'all with that shit
Von den Straßen, den ihr fühlen könntFrom the streets y'all can feel
POWs im GefängnisPOWs in jail
Soldaten, die die Waage haltenSoldiers balancing the scale
Deshalb ziehe ich es durch, ich stehe auf und schlafe nie im DienstPor isso que eu tiro é onda, eu tô de pé e nunca durmo na ronda

Von Red Hook nach BrasilienFrom Red Hook to Brazil
Wir bringen euch den ShitWe hit y'all with that shit
Von den Straßen, den ihr fühlen könntFrom the streets y'all can feel
POWs im GefängnisPOWs in jail
Soldaten, die die Waage haltenSoldiers balancing the scale
Deshalb ziehe ich es durch, ich stehe auf und schlafe nie im DienstPor isso que eu tiro é onda, eu tô de pé e nunca durmo na ronda

Ey, yo, Respekt an alle Soldaten von Red Hook nach Rio, BrasilienAy, yo, salute to all the soldiers from Red Hook to Rio, Brazil
Und an alle Wiederholungstäter, in jedem verdammten Slum, bleibt starkAnd all the two time felons, in every fucking favela, staying ranks

So ist es, ich habe auch diesen Krieg überlebt, Marcelo D2, Rio de JaneiroÉ isso aí, eu também sobrevivi à essa guerra Marcelo D2, Rio de Janeiro
Ich ziehe es durch, weil ich gegen die Statistik bin, verstanden?Eu tiro onda, porque eu contrario a estatística, entendeu?
Also ist es besser, auf der Linie zu bleiben, aber pass auf, denn der Zug ist bereit, dich zu fickenEntão é melhor andar na linha, mas cuidado porque o trêm tá pronto pra te foder
Auf Portugiesisch oder Englisch, der Kampf ist derselbe, bleib am Leben und in Frieden.Em português ou inglês a luta é a mesma, mantenha-se vivo e paz