Samba de Primeira

Samba de Primera

Samba de Primeira

Entro en el samba y no dejo caerEu entro no samba e não deixo cair
Sin vacilar, sin presumirSem vacilar sem me exibir
Solo vine a mostrar lo que aprendísó vim mostrar o que aprendi
No toco como antesNão toco como antigamente
con una banda de sambacom um banda de samba
Hoy la cosa es diferenteHoje a coisa é diferente
es el DJ y el sampleé o DJ e o sample
En el pit-don-don en mi MPCNo pit-don-don na minha MPC
es solo vinilo, compadre, para confundirteé só vinil cumpadi pra confundir você
Nã nã nã nã nã noNã nã nã nã nã não
Creo que ya entendiste, ya fueAcho que já deu pra entender né , já deu
Es Hip Hop con SambaÉ Hip Hop com Samba

Es hip hop que viene de Río de Janeiro, un ritmo de funk y el DJ en el pandeiroÉ hip hop que vem do Rio de Janeiro uma batida de funk e o DJ no pandeiro
HA HAHA HA
Es hip hop que viene de Río de Janeiro, un ritmo de funk y el DJ en el pandeiroÉ hip hop que vem do Rio de Janeiro uma batida de funk e o DJ no pandeiro

Esto es para ti que vienes de alláEssa é pra você que vem do lado de lá
Intentando acabar con nuestra cultura popularTentando acabar com a nossa cultura popular
Del lado de acá saben que no se puedeDo lado de cá sabe que não dá
porque tengo mucho que cantarpor que eu tenho muito pra mim cantar
No necesito mucho para hacer mi sambaEu não preciso de muito pra fazer meu samba
Soy de la nueva generación y mi ginga es de bambaEu sou da nova geração e minha ginga é de bamba
El ritmo es crudo y te lleva a la luna y las letras, hermanoA batida é crua e você vai a lua e as letras mermão
vienen directo de las callesvêm direto das ruas
Nuevos ritmos reciclados veo en el sampleNovas batidas recicladas eu vejo no sample
Y el groupie de mis raíces lo siento en el sambaE o groupie da minha raíz eu sinto no samba
De gente bambaDe gente bamba
nacido y criado en Andaraínascido e criado no Andaraí
Que llegó al hip hop y apareció por aquíQue bateu lá no hip hop e apareceu por aqui
De los lugares de donde vengoDos lugares de onde eu vim
te contaréeu vou te contar
Cuando cuente AIAIAQuando eu contar AIAIA
te sorprenderásvocê vai se paspar
Rompiendo piedras sigo adelante en mi vidaQuebrando pedra eu levo minha vida frente
Y en los patios de esta vidaE nos terreiros dessa vida
cantando me hago presentecantando me faço presente
Hablando, cantando, gritando situaciones dramáticasFalando,cantando,gritando situações dramáticas
Sigo mi camino sin miedoEu sigo meu rumo sem medo
a perder la gramáticadeu perder a gramática
El dialecto es naturalO dialeto é nato
con el micrófono en la manocom o microfone na mão
Así que vamos en el estribilloEntão simbora no refrão

El DJ y el pandeiro, el MC es el partideiroO DJ e o pandeiro, o MC é o partiteiro
Hay samba en mi hip hopTem samba no meu hip hop
porque soy brasileñoporque eu sou brasileiro
Me estoy cansandoEu tô ficando cansado
voy a parar para tomar aire, y sigo en la ondavou parar pra dar uma respirada, e continuo na levada
Estilo hip hop y actitud HARDCOREEstilo hip hop e atitude HARDCORE
Hecho en Río como este aquíFeito no Rio que nem esse aqui
no hay mejornão tem melhor
Mi samba es fuerteMeu samba é duro na queda
no es charlanão é conversa fiada
Es y siempre ha sido la voz de la juventudÉ e sempre foi a voz da rapaziada
Cronista, periodista o algoCronista, jornalista ou coisa
parecidoparecida
Canto las cosas que veo en mi vidaEu canto as coisas que vejo na minha vida
He visto muchos partideiros intentando improvisarEu já vi muito partiteiro tentando versar
Pero como aviso que estoy para jugarMas como eu aviso que eu tô pra brincar
La bola está en la troneraA bola da vez já tá na caçapa
mi rima es grisminha rima é cinza
El cabello es pajaO cabelo é piaçava

¿Qué pasa hermano, estás de ocioso?O que acontece irmão tá de bobeira?
AIAI
Esto es samba de primeraIsso é que samba de primeira