Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 188.761

Contexto

Marcelo D2

Letra

Contexte

Contexto

Qui balance de la fumée vers le ciel ?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet HempPlanet Hemp
Arrive sur la scène et prend d'assautChega na cena e toma de assalto
Planet HempPlanet Hemp
Connexion entre la favela et le bitumeConexão entre o morro e o asfalto
Planet HempPlanet Hemp
Qui fait de la vie une vraie scèneQue faz da vida o verdadeiro palco
Planet HempPlanet Hemp

Je suis le premier et comme d'hab je suis à fondEu sou o primeiro e como sempre eu tô inteiro
Et si la police arrive, je planque tout dans les chiottesE se a policia chegar eu jogo tudo no banheiro
Je tire la chasse et je fais semblant de me raserE dou descarga e finjo que só to fazendo a barba
Et je vais me détendre seulement quand le flic s'en vaE só vou relaxar quando sai o homem de farda

Et je continue d'avancer, je garde la chaîne solideE sigo em frente mantenho a corrente forte
Le cœur bat toujours vers le nordO coração bate sempre sentido zona norte
Je représente le HIP-HOP, cauchemar du popRepresento o HIP-HOP pesadelo do pop
Je veux juste que ça pèteEu quero mais é que se foda

Je me fous de l'audienceNão me importo com ibope
Ils veulent me contrôler mais ils sont tous déséquilibrésQuerem me controlar mais são todos descontrolados
Je vais te bombarder de rimes de tous les côtésVou te bombardear com rima por todos os lados
Je rime à gauche, je rime à droiteEu rimo na esquerda eu rimo na direita

La bonne chose, mec, c'est ce qu'il faut faireA coisa certa rapa é que tem que ser feita
Esprit libre, je paie ce que je consommeCabeça feita pago o que eu consumo
Si je veux boire, je bois, si je veux fumer, je fumeSe eu quiser beber eu bebo se eu quiser fumar eu fumo
Marcelo D2, synonyme de subversion, encore en train de tout déchirerMarcelo D2 sinônimo subversão de novo abalando geral
Avec mon pote B NegãoCom meu cumpade B Negão

Qui balance de la fumée vers le ciel ?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet HempPlanet Hemp
Arrive sur la scène et prend d'assautChega na cena e toma de assalto
Planet HempPlanet Hemp
Connexion entre la favela et le bitumeConexão entre o morro e o asfalto
Planet HempPlanet Hemp
Qui fait de la vie une vraie scèneQue faz da vida o verdadeiro palco
Planet HempPlanet Hemp

Faisant le classique entre la loi de MurphyFazendo aquela média clássica entre a lei de murph
Et la théorie du chaosE a teoria do caos
Moi, B Negão, je vis ma vie normaleEu B Negão sigo minha vida normal
En tant que citoyen du tiers-mondeDe cidadão de terceiro mundo

Toujours face à des carrefoursPermanentemente topando com a encruzilhada
Si tu cours, le flic te choppes, si tu restes, la banque te prendSe correr o guarda prende se ficar o banco toma
Les Brésiliens post-dictatureBrasileiros pós ditadura
Se retrouvent encore dans un coma semi-profondAinda se encontram em estado de coma semi profundo

Et un des symptômes les plus visibles, c'est le manque de perceptionE um dos sintomas mais visíveis é a falta de percepção
Ils caressent un loupAcariciam um lobo
Pensant que c'est leur animal de compagnieAchando que é o seu animal de estimação
Ils n'arrivent pas à faire la différenceNão consegue diferenciar

Banquiers de bancairesBanqueiros de bancários
Méga trafiquants de simples employésMega traficantes de meros funcionários
Et ainsi ils restent bloquésE assim permanecem estagnados
Quand ils ne régressent pas, pendant que le commandement deltaQuando não regredindo enquanto o comando delta
A de plus en plus de raisons de rester souriantTem cada vez mais motivos p'ra permanecer sorrindo

Qui balance de la fumée vers le ciel ?Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet HempPlanet Hemp
Arrive sur la scène et prend d'assautChega na cena e toma de assalto
Planet HempPlanet Hemp
Connexion entre la favela et le bitumeConexão entre o morro e o asfalto
Planet HempPlanet Hemp
Et fait de la vie une vraie scèneE faz da vida o verdadeiro palco
Planet HempPlanet Hemp

Alors, mon pote, on y va par étapesQual é cumpade vamo por parte
La caravane ne s'arrête pas quand le chien aboie (ouf ouf)A caravana não para quando o cachorro late (ulf ulf)
Sang écarlate, il en veutSangue escarlate ele quer
Peau chocolatPele chocolate

Il veut me faire tomber, me prendre pour un idiotEle quer me sequelar tirar de mané
Juste parce que j'ai des dreadsSó porque eu tenho os dred
Veut me faire tomber, mes dreadlocksQuer me tirar de lock, os dred lock
J'ai plein de rimes prêtes à te balancerEu tenho muita rima p'ra te xingar em estoque

Je fais ton cauchemar, Alfred HitchcockToco o seu terror Alfred Hitchcock
Révolution dans le rap, révolution dans le rockRevolução no rap revolução no rock
Il y a des gens qui disentTem gente que tá dizendo
Que Planet Hemp fait l'apologie des droguesQue o Planet Hemp faz apologia as drogas

C'est un mensonge, tchu tchuÉ mentira tchu tchu
C'est un mensongeÉ mentira
Alors danse, danseEntão suinga, suinga

Escrita por: Rafael, D2, Black Alien, B. Black, Ze Gonzales. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Rafaella. Revisiones por 16 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcelo D2 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección