O Sagaz Homem Fumaça

El Astuto Hombre Humo

O Sagaz Homem Fumaça

Aí, mi compadre, como decía Samuca de la patrulla en la ciudad: 'quien no reacciona, se arrastra'Aí, meu cumpadi, como já dizia o Samuca do patrulha na cidade:"quem não reage, rasteja"

Estoy de pie, con las pupilas dilatadas, drogado, pero soy astutoEu tô de pé, pupilas dilatadas, chapado, mas eu sou sagaz
La vida es dura, lo sé, pero todo bien. Soy capazA vida é dura, eu sei, mas tudo bem. Eu sou capaz
Miro a los ojos de mis hijos y ahí es cuando el mundo se desmoronaOlho nos olhos dos meus filhos e aí é que o mundo cai
Caminos tan diferentes, ¿hacia dónde vamos?Caminhos tão diferentes pra que lado que a gente vai?
Matar es algo común, la vida ya no tiene sentidoMatar é algo comum, a vida não tem sentido mais
En lugar de ser llevado por ella, siempre estamos corriendo detrásAo invés de ser levado por ela, a gente sempre é que corre atrás
Una cosa es segura: aquí se paga por todo lo que se haceUma coisa é certa: Aqui se paga por tudo que se faz
Y el dinero compra todo y te envuelve más, más, más...E o dinheiro compra tudo e te envolve mais, mais, mais ...

Es hora de despertar y mantener la cabeza en altoTá na hora de acordar, e manter a cabeça em pé
Voy a salir a trabajar, tener dinero para cualquier cosa...Vou sair pra trabalhar, ter dinheiro pra qualquer ...

Sé muy bien que la vida no es un cuento de hadasEu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Uso mi cabeza y nunca puede estar quietaEu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
No caigo en trampas, siempre sigo adelanteNão caio em cilada, e ando sempre em frente
No soy de pelea, pero protejo a mi genteEu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Ah... quería viajar... pero está difícilAh ... eu queria viajar ... mas tá difícil

Tranquilo, déjalo en mis manos...Tranqüilo, deixa comigo ...

Creía que el mundo avanzaba hacia el progreso, la positividadEu acreditava que o mundo caminhasse rumo ao progresso,positividade
Morpheus de Matrix me mostró toda la verdadMorpheus de Matrix me mostrou toda a verdade
La mirada de un ciudadano urbano, urbanitaOlhar de um cidadão urbano, urbanóide
Grandes ciudades acostumbradas a convivir con la miseria, pero nunca con la maldad, corrupción, avaricia, violencia, impunidad, banalización de la cultura, falta de libertad, abandono de la población, del mundo entero por parte de las autoridades, mantenimiento del analfabetismo y el desempleo, desigualdadGrandes cidades acostumadas a conviver com a miséria, mas nunca com a maldade, corrupção, ganância, violência, impunidade, banalização da cultura à tal falta de liberdade, abandono da população, do mundo inteiro pelas autoridades, manutenção do analfabetismo e do desemprego, desigualdade

Es hora de despertar y mantener la cabeza en altoTá na hora de acordar, e manter a cabeça em pé
Voy a salir a trabajar, tener dinero para cualquier cosa...Vou sair pra trabalhar, ter dinheiro pra qualquer ...

Sé muy bien que la vida no es un cuento de hadasEu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Uso mi cabeza y nunca puede estar quietaEu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
No caigo en trampas, siempre sigo adelanteNão caio em cilada, e ando sempre em frente
No soy de pelea, pero protejo a mi genteEu não sou de briga, mas protejo a minha gente