Ma Mission

Minha Missão

Quand le temps se gâteQuando o tempo fecha
Parfois le mieuxO melhor às vezes
C'est de s'asseoir et d'attendre que ça passeÉ sentar e esperar passar

Car rien ne vaut le fait de se lever et de se battrePois nada como levantar e ir a luta
Parce que la vie est courtePorque a vida é curta
Je ne peux pas traînerNão posso bobear

(Refrain)(Refrão)
J'ai pensé plus d'une fois,Pensei mais de uma vez,
Essayant de trouverTentando encontrar
Parfois on manque de terreÀs vezes falta o chão
Ça ne va pas me faire tomberIsso não vai me derrubar
Ce sont des pierres sur le cheminSão pedras no caminho
Pour l'évolutionEm prol da evolução
La tempête passeA tempestade passa
Et tout revient à sa placeE tudo volta ao seu lugar

Ma mission est de venir chanter des chansonsA minha missão é vir cantar canções
Et te prouver que ce monde est le tienE provar pra você que esse mundo é seu
Et peu importe à quel point il est durE não importa o quanto duro ele for
Et s'il t'a fait vaciller quand il t'a frappéE se te fez balançar quando ele te bateu
Je sais que la vie n'est pas facile mon amiEu sei que a vida não tá fácil amigo
C'est relever la tête et avancerÉ levantar a cabeça e seguir em frente
Tu as déjà entendu le vieux dicton qui dit,Tu já ouviu o velho ditado que diz,
La vie est simple, simple !A vida é simples, simples!
C'est nous qui compliquonsQuem complica é a gente
Ma thérapie, je l'ai toujours faite avec des rimesMinha terapia eu sempre fiz com rimas
Exprime la colère et relève l'estime de soiBota a raiva pra fora e levanta a auto-estima
Courir toujours en avant et jamais en arrièreCorrer na frente sempre e nunca atrás
Fier de soi et du travail qu'on faitOrgulho de si mesmo e do trabalho que faz

(Refrain)(Refrão)
J'ai pensé plus d'une fois,Pensei mais de uma vez,
Essayant de trouverTentando encontrar
Parfois on manque de terreÀs vezes falta o chão
Ça ne va pas me faire tomberIsso não vai me derrubar
Ce sont des pierres sur le cheminSão pedras no caminho
Pour l'évolutionEm prol da evolução
La tempête passeA tempestade passa
Et tout revient à sa placeE tudo volta ao seu lugar

J'ai pensé, pensé, agi, couru, souffert la tempêtePensei, pensei, agi, corri, sofri a tempestade
Ça passe oui et la lumière revient brillerPassa sim e a luz depois volta a brilhar
Et elle éclaire le cheminE essa ilumina no caminhar
Je sais que ce n'est pas facile frèreEu sei que não é fácil irmão
Rien ne vient dans notre mainNem tudo vem na nossa mão
Et tu sais quand ça va changer, non ?E sabe quando isso vai mudar, não?
Pense ouPensa ou
Laisse faire, vas-yDeixa rolar, vai

(Refrain)(Refrão)
J'ai pensé plus d'une fois,Pensei mais de uma vez,
Essayant de trouverTentando encontrar
Parfois on manque de terreÀs vezes falta o chão
Ça ne va pas me faire tomberIsso não vai me derrubar
Ce sont des pierres sur le cheminSão pedras no caminho
Pour l'évolutionEm prol da evolução
La tempête passeA tempestade passa
Et tout revient à sa placeE tudo volta ao seu lugar

J'aime, je déteste aussiEu amo, também odeio
Comme tout le mondeIgual a todos
Et je ne cours plus aprèsE não corro mais atrás
L'or des imbécilesDo ouro dos tolos
Tout le monde n'est pas comme nousNem todo mundo é igualzinho a gente
Si tu perds patience,Se tá perdendo paciência,
AvanceBola pra frente
Si c'est bon, je veux plusSe tá bom, eu quero mais
La tristesse, je la laisse derrièreA tristeza eu jogo pra traz
Parfois je pense que je coule dans la masseAs vezes acho que me afundo na massa
(Ça va chez toi)(Está em casa)
Je fais partie de l'équipe de fumée, heinSou da esquadrilha da fumaça, né
On ne sait pas comment on va être jugéA gente não sabe do jeito que vai ser julgado
On s'agenouille, on se repent, on pense qu'on ne sera pas puniSe ajoelha, se arrepende, acha que não vai ser cobrado
Je pense qu'on a une mission à accomplirPenso que a gente tem uma missão a cumprir
T'es pas au courant putain, qu'est-ce que tu fais ici ?Não tá ligado poha, que que cê tá fazendo aqui?
Tu te caches derrière tes insécuritésEsconde atrás de suas inseguranças
Tu joues le pauvre et tu crois que le monde va avoir pitiéFaz o papel de coitado e acha que o mundo vai ter pena
Si c'est mauvais, ça peut s'améliorerSe tá ruim pode melhorar
Si ça ne s'améliore pas (MERDE) mais fais quelque chose qui en vaut la peineSe não melhorar (FODA-SE) mas faça algo que vale a pena

(Refrain)(Refrão)
J'ai pensé plus d'une fois,Pensei mais de uma vez,
Essayant de trouverTentando encontrar
Parfois on manque de terreÀs vezes falta o chão
Ça ne va pas me faire tomberIsso não vai me derrubar
Ce sont des pierres sur le cheminSão pedras no caminho
Pour l'évolutionEm prol da evolução
La tempête passeA tempestade passa
Et tout revient à sa placeE tudo volta ao seu lugar

C'est ça,É isso,
Dans mes veines coule encore ce sang de skateurNa veia ainda corre aquele sangue de skatista
Si je tombe, je me relève, me relève, me relève, me relève, me relève, me relèveSe cair eu levanto, levanto, levanto, levanto, levanto, levanto
J'essaie encore jusqu'à réussir, jusqu'à réussirTento de novo até acertar, até acertar
Le monde est notre partenaire,O mundo é nosso parceiro,
le monde est à nouso mundo é nosso
Alors vas-y, vas-y, vas-yEntão vai, vai, vai