Traducción generada automáticamente
O Império Contra Ataca
Marcelo D2
El imperio contra las huelgas
O Império Contra Ataca
[Marcelo D2]
[Marcelo D2]
Atención terrícolas, llévame con tu líder
Atenção terráqueos leve-me ao seu líder
El que toma tu casa, tu salario y te paras quieto tonto
Aquele que toma tua casa, teu salário e você fica parado otário
Usaré tu mente antes de que te retires
Vou usar sua mente antes que você aposente
No lo entiendes porque no eres un sinvergüenza, yo tiro con fuerza, y en el ritmo lo tomaré
Não entendeu porque não é malandro, puxo forte prendo e no beat eu vou levando
Pero por favor, doctor, no me lleve a la cárcel, he ido al lugar equivocado, firmo mi Hábeas Corpus en el lugar indicado
Mas por favor doutor não me leve pra cadeia, fui pro lugar errado, assino meu Habeas Corpus no local indicado
Mi familia quiere todo como si no quisieran nada, Alien Negro, compañero conmigo en el desfile
Minha família quer tudo como quem não quer nada, Black Alien, parceiro comigo na parada
[Alien Negro]
[Black Alien]
Pensamientos mortales tras las rejas, desde la célula
Pensamentos mortais por detrás das grades,da cela
Estritos federales tratando de meterme en la secuela
Detritos federais tentam me botar na sequela
Pero a mí me parece bien. Está todo tranquilo
Mas comigo tá tudo certo tá tudo tranquilo
Como si estuviera rodando por el río Nilo
Como se eu tivesse dando um rolé descendo o Rio Nilo
O el Ro Amazonas también
Ou o Ro Amazonas também
Sé que fue un bebé nacido en Belén
Eu sei que era neguinho neném que nasceu lá em Belém
Y el cabello moja el pie aiiiiêi
E o pelinho molha o pé aiiiiêi
Dame un micrófono y derribaré a un rey
Me dá um microfone que eu derrubo um rei
Mayday Mayday Mayday
Mayday Mayday Mayday
Tengo una pistola de oro como Goldfinger
Eu tenho uma pistola de ouro que nem Goldfinger
Te muestro mi rima, la mina muestra tu ginga
Eu mostro a minha rima, as mina mostra sua ginga
Mi estilo es como el torpe, circo, acrobático
Meu estilo é que nem dos Trapalhões, circense, acrobático
El mar helado que te da un shock anafiláctico cuando
O mar gelado que te da um choque anafilático quando
Nada con los tiburones, caza con los leones
Nada com os tubarões, caça com os leões
En la portada de la confrontación me enfrento a los dragones, convertir el desierto en un oasis, cruzar sin sudar, somos uno de los ases
Na capa de confronto eu confronto os dragões, transforma o deserto em oásis, atravesso sem transpirar, somos uns dos ases
Desde las calles tengo tarjeta de acceso, testigo ocular de la historia como periodista Esso
Das ruas eu tenho cartão de acesso, testemunha ocular da história como o repórter Esso
Nunca he huido del Ku Klux Klan o de los alemanes, porque ahora voy a huir de un hermano
Eu nunca corri da Ku Klux Klan e nem dos alemão, por que agora eu vou correr de um irmão
Como Poncio Pilato, oh bastardo, lávate las manos
Que nem Pôncio Pilatos, ô filha da puta, que lave as mãos
Que Galaco no devore los planetas de Marte a Plutón
Que nem Galactos devore os planetas de Marte a Plutão
[Marcelo D2]
[Marcelo D2]
¿Y B. Black está ahí? Así que ayúdame con el coro
E o B. Negão tá aí? Então me ajuda no refrão
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
[SpeedFreaks]
[SpeedFreaks]
Soy Speedy en la mayor astucia de la historia, ¿cuál es el problema?
Eu sou Speedy na maior sempre sagaz, qual o problema?
No hay crisis, si hay alguna duda en el aire, piénsalo dos veces
Sem crise, se para no ar alguma dúvida pense duas vezes
Con atención redoblada, para empezar a tallarme
Com atenção redobrada, pra começa a me esculacha
Ya envié más de 15, el punto muerto se convierte en objetivo, así que pase
Eu já mandei mais de 15, parado vira alvo, então passe
Correr pa no toma tiro, pero ve va en zig zag
Correndo pa não leva tiro, mas ve se passa em zig zag
Si no es tu camisa blanca, en rojo, lo negaré
Senão tua camisa branca, de vermelho, nego
Tinge, todavía se convierte en un objetivo, así que nunca me verás a salvo
Tinge, parado vira alvo, por isso você nunca vai me ver deitado a salvo
Vivo siempre en riesgo, y cuando
Eu vivo sempre correndo risco, e quando
Quiero darle un descanso ♪ ♪ Tengo mi camino, simplemente no puedo
Eu quero dar um trisco eu dou meu jeito, só não pode
De pie allí esperando una estacada está bien hecho
Fica parado esperando toma caroçada é de bem feito
Speedy está aquí para enseñarte a explicar. Presta atención a la lección
Speedy tá aqui pra te ensina pra te explica, você presta atenção na lição
Jacksom mocosa de sangre
Jacksom moleque sangue
Bueno, empieza a rimar con el debido respeto
Bom, começa rimar com todo respeito
¿Qué?
[Jacksom]
Entro en tu sueño como estrella de la muerte
Eu entro no seu sonho como estrela da morte
Exploro los límites, destruyo al individuo, la pesadilla continúa
Exploro os limites, destruo o indivíduo, o pesadelo continua
Me convierto en un hombre más fuerte, con coraje destreza
Me torno um homem mais forte, com destreza coragem
Ojos en su lugar en una fracción de segundo
Os olhos no lugar, numa fração de segundos
Gran fuerza hipnotiza a la persona con cabeza débil
Grande força hipnotiza pessoa de cabeça fraca
Necesitas conectarte, solo en las calles, todos tenemos nuestros caminos
Precisa se ligar, nas ruas sozinhos todos temos nossos caminhos
Cruzamos barreras, aprendemos de ella
Ultrapassamos barreiras, aprendemos com isso
Dos camionetas y esas cosas, DJ animando la fiesta de barbacoa en el patio trasero
Duas pickups e tal, DJ animando a festa churrasco no quintal
La casa cae cuando rueda un sonido racional Tim Maia
A casa cai quando rola um som do Tim Maia racional
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
[Rasca y Marcelo D2]
[Scratchs e Marcelo D2]
Compra mi disco, usa la camisa, ve al espectáculo
Compre meu disco vista a camisa vá ao show
Llama al 0800 y siento el flujo, entro en tu casa como un virus letal
Ligue 0800 e sinta o flow, eu entro em sua casa como vírus letal
El cerebro es el arma, el uzi es la voz, por un lado Zé Gonzales
O cérebro é a arma, a uzi é o vocal, de um lado Zé Gonzales
Otro Rodrigo Nuts, el mejor trío de DJ de Brasil
De um outro Rodrigo Nuts, o melhor trio de DJ do brasil
Dz Cuts, todavía estoy en la pelea, bastardo
Dz Cuts,eu continuo na luta, filho da puta
[B. Negro]
[B. Negão]
Y afeitarse eso es lo que hay que es para el hombre, el tiempo es
E rapa isso é o que há isso é pra chapa, o tempo tá
Siniestro y no es difícil de estresar, soy B. Negro
Sinistro e não é difícil se estressa, eu sou B. Black
También conocido como negro, buena sangre, te digo en la cara, así que
Vulgo B. Negão, sangue bom digo na sua cara, então
Seguro es pura presión, te lo diré
Segura é pura pressão,vou te dizer vou te fala
Cupadi, lo que está pasando en esta tierra, ¿cuál es el precio que
Cumpadi, o que se passa nessa terra, qual é o preço que
Vale la pena, si no se ajusta al estándar de la genta
Tu vale, se não se enquadra no padrão de gente, te
Se ven diferentes, los recaudadores de fondos quieren borrar su
Olham diferente, beneficentes querem apagar a sua
Mente, así que aguanta la presión de mi hermano, se tiran pedos
Mente, por isso segura na pressão meu irmão, peido na
El momento equivocado cumpadi no tiene perdón, soy un soldado del funk
Hora errada cumpadi não tem perdão, sou soldado do funk
Así que no te asombras cuando doy mi sangre por
Por isso não se espante quando eu der meu sangue por
Algo que tomo fe
Alguma coisa que eu leve fé
Fue un montón de tormentas, pero todavía estoy de pie, como
Foram muitas tempestades, mas eu ainda tô de pé, como
Agua blanda en roca dura, mi verbo te traspasa, y tu
Água mole em pedra dura, minha verbe te perfura, e sua
Barrera disuelve convierte polvo, diluido en el aire
Barreira se dissolve vira poeira, diluída no ar
[Marcelo D2]
[Marcelo D2]
O o o o, o o, no te rías de mí, no soy amigo
Ou ou ou ou ou, não ri pra mim não amigo não sou
Dentista mi camarada no tan bigote en la pista, Speedfreaks!
Dentista meus camarada não tão de bigode na pista, Speedfreaks!
[SpeedFreaks]
[SpeedFreaks]
Quítate de encima, no sirve de nada que haya venido a hacer olas porque
Larga do meu pé, não adianta vim tirando onda por que
Me reiré cuando quiera, luego me enciendo, tonto, que yo
Eu vo rir quando eu quiser, então se liga mané, que eu
Estoy cansado de explicarte cómo es, si es correcto cuando
Já me cansei de te explica como é que é, se logo quando
Amanecer soy un mono, sol quemando mi
Amanhece fico de macaco, sol queimando minha
Cabeza, pero aún así me quedo sentado, tranquilo en
Cabeça, mas mesmo assim permaneço sentado, tranquilo em
Mi mesa, hablando gritando, con la potente voz como la de
Me mesa, falando gritando, com a voz potente como a de
Un trueno, para ver donde quiera que vayas
Um trovão, pare pra ver onde quer que
Sé, sé, sé, sé, sé
Esteja, esteja, esteja, esteja, esteja
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
El imperio contra los ataques del lado oscuro de la fuerza
O império contra ataca o lado negro da força
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marcelo D2 e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: