Conselho (Part. Marcelo Mira)

Consejo (Parte. Marcelo Mira)

Conselho (Part. Marcelo Mira)

El amor es fruto de cada experiencia,O amor é fruto de cada experiência,
Se aprende una lección, lecciónSe aprende uma lição, lição
Yo sé, hay que tener paciencia.Eu sei, tem que ter paciência.
Hay que luchar, lucharTem que lutar, lutar
No desanimarseNão se abater
Solo entregarse, compadre, a quienSó se entregar, cumpade, a quem
¡A quien te lo merezca!A quem te merecer!

Deja de lado ese mal humor,Deixe de lado esse baixo astral,
Levanta la cabeza, enfrenta el mal.Erga a cabeça, enfrente o mal.
Porque actuando así será vital para tu corazón...Que agindo assim será vital para o seu coração...

Es que en cada experiencia se aprende una lecciónÉ que em cada experiência se aprende uma lição
Ya sufrí por amar así,Eu já sofri por amar assim,
Me entregué pero fue todo en vano...Me dediquei mas foi tudo em vão...

¿Por qué lamentarse?Pra que se lamentar?
Si en tu vida puedes encontrar,Se em sua vida pode encontrar,
Quien te ame,Quem te ame,
Con toda su fuerza y pasiónCom toda força e ardor
Así... Sucumbirá al dolor.Assim... Sucumbirá a dor.

¡Hay que luchar!Tem que lutar!
Hay que luchar, no desanimarse.Tem que lutar, não se abater.
Solo entregarse a quien te lo merezca.Só se entregar a quem te merecer.
No estoy regalando ni vendiendo,Não estou dando, nem vendendo,
Como dice el refrán: mi consejo es verte feliz.Como o ditado diz: o meu conselho é pra te ver feliz.

¡Aguanta!Segura!
Deja de lado ese mal humor,Deixe de lado esse baixo astral,
Levanta la cabeza, enfrenta el mal.Erga a cabeça, enfrente o mal.
Porque actuando así será vital para tu corazón... (corazón)Que agindo assim será vital para o seu coração... (coração)

Es que en cada experiencia se aprende una lecciónÉ que em cada experiência se aprende uma lição
Ya sufrí por amar así,Eu já sofri por amar assim,
Me entregué pero fue todo en vano...Me dediquei mas foi tudo em vão...

¿Por qué lamentarse?Pra que se lamentar?
Si en tu vida... Puedes encontrar, encontrarSe em sua vida... Pode encontrar, encontrar
Quien te ame,Quem te ame,
Con toda su fuerza y pasiónCom toda força e ardor
Así... Sucumbirá... Al dolor.Assim... Sucumbirá... A dor.

¡Hay que luchar!Tem que lutar!
Hay que luchar, no desanimarse.Tem que lutar, não se abater.
Solo entregarse a quien te lo merezca.Só se entregar a quem te merecer.
No estoy regalando ni vendiendo,Não estou dando, nem vendendo,
Como dice el refrán: mi consejo es verte feliz...Como o ditado diz: o meu conselho é pra te ver feliz...
Mi consejo es verte feliz...O meu conselho é pra te ver feliz...

Laiá laiá... Laiá laiá... Laiá laiá, laiá laiá laiá.Laiá laiá... Laiá laiá... Laiá laiá, laiá laiá laiá.
Laiá laiá, laiá laiá la, la la laiá laiá.Laiá laiá, laiá laiá la, la la laiá laiá.
Laiá laiá, laiá laiá, laiá...Laiá laiá, laiá laiá, laiá...