Sessão

Sesión

Sessão

Aló, a-a-aló,Alô, a-a-alô,
Uno, dos, en el micrófono Marcelo D2,Um, dois, no microfone marcelo d2,
Tres, cuatro, Dz Cuts moviendo los platos,Três, quatro, Dz Cuts balançando os pratos,
Cinco, seis, les contaré una historia,Cinco, seis, eu vou conta uma historia pra vocês,
Siete, ocho, es hora de hablar en serioSete, oito, tá na hora de fala sério
Voy a dar una vuelta esta noche, ya conseguí algo, tengo cuidado, hay suciedad, aún no está legalizadoVo da um rolé essa noite, já peguei uma parada, tomo cuidado, tá sujeira, ainda num tá legalizada
En la bajada es un terror, los polis están abajoNa descida é um terror, os home tão lá embaixo
Si me atrapan, compadre, ya sabes, es un problemaSe me pegarem, cumpadi, já sabe, é um esculaxo
Parecen buitres encima de mi dineroParecem carniça emcima do meu dinheiro
Tengo derecho a relajarme, trabajé todo el día, pero soy buena onda, con Dios siempre a mi lado, pero aún así con los ojos abiertos, siempre cuidándomeTenho direito ao relax, trabalhei o dia inteiro, mas eu so sangue-bom, com Deus sempre do meu lado, mas mesmo assim de olho aberto, sempre tomando cuidado
91 son los latidos por minuto, si miran hacia otro lado, me largo en un segundo91 são as batidas por minuto, se eles olharem pro lado eu vazo num segundo
Pasé la primera etapa, escapé del malPassei a primeira etapa, escapei do mal
¡Mierda, parezco un marginal!Puta que pariu, pareço um marginal!
Pero soy un joven brasileño lleno de energía, trabajo honestamente mientras se aprovechan, pero eso es otra historia..Mas sou jovem brasileiro cheio de disposição, trabalho honestamente enquanto metem a mão, mas isso é outra parada..
Encuentro a los amigos, más o menos unos 6, tenemos que ir a un lugarEncontro os camarada, tem mais ou menos uns 6, temo que ir pra uma quebrada
Alguien del grupo sugiere la casa de un hermano, escapamos del estrés y escuchamos músicaAlguém do bonde sugere a casa de um irmão, a gente foge do stress e ainda escuta um som
Compró un CD nuevo, lo sé, no sirve de nada, es la casa de buena onda, aquí no hay pillos!Ele comprou um cd novo, eu tô sabendo, não adianta, é a casa de sangue-bom, aqui não tem pilantra!
Voy al baño y le pido a alguien que me pase la hierba, y cuando vuelvo suena una canción, es la nueva de JovelinaVou ao banheiro e peço a alguem pra dixavar, e quando volto rola um som, é o novo da Jovelina
La conversación va y viene, todos hablandoConversa vai, conversa vem, todo mundo falando
La hierba ya está pasada, así que es mejor ir armandoBagulho já tá dixavado, então é melhor ir apertando
Busco el papel.. ham.. hay un smoking aquí, este es bueno, ya no aguanto más colomiProcuro a seda.. ham.. tem uma smoking aqui, essa é da boa, não aguento mais colomi
Mientras armo, pienso: mierda, ¿qué tiene de malo esto?? son las diez de la noche, todos ya cumplieron sus compromisos. anoche un amigo rodó en la avenida, 32 años y ni siquiera puede elegir lo que quiere de la vida. la vida es dura compadre, incluso para divertirse, así que es mejor saber qué camino seguir.Enquanto aperto vo pensando: porra, que mal tem isso?? são dez da noite, todo mundo já cumpiu compromisso. noite passada um camarada rodou na avenida, 32 anos e nem pode escolher o que quer da vida. a vida é dura cumpadi, até pra se divertir, então melhor já sabendo qual caminho seguir.
Listo, está armado! ya encendí, la cosa es buena así que paso al lado. aguanto la presión.. esto es de buena onda.. me convierto en humo, ya fue, ¡solo queda la punta del dedo amarilla!Pronto, tá apertado! já ascendi, a coisa é boa então passo pro lado. seguro na pressão.. isso aqui é papo de sangue-bom.. viro fumaça, já eraa, só fico a ponta do dedo amarela!
Jugando con las palabras en medio de una sesión, quemando un poco de neuronas, ¡no pasa nada! (x6)Brincando com as palavras no meio de uma sessão, queimando um pouco de neurônios, tem nada não! (x6)