Rebatucada do Jeito Que o Rei Mandou

Rebatucada como el Rey Mandó

Rebatucada do Jeito Que o Rei Mandou

El rey mandó que nos ayudemosO rei mandou a gente se ajudar
El rey mandó que la gente se apureO rei mandou o povo agilizar
El rey mandó que miremos hacia adelanteO rei mandou a gente olhar pra frente
En realidad, compadre, el rey está dentro de la menteNa verdade parceiro o rei ta dentro da mente

Soy un partidario indigesto, sé quién soyPartideiro indigesto eu sou o sei que sou
En busca del ritmo voy y voy sin pararA procura da batida eu vou e vou que vou
El flagrante está en la mente, se acabó, se acabóO flagrante ta na mente acabou, acabou
Cierra la cuenta y pasa la regla que sigo adelanteFecha a conta e passa a régua q eu to que to

Mucho respeto a los arquitectos de la música brasileñaMuito respeito aos arquitetos da musica brasileira
Los verdaderos, aquellos que nunca están de ociososOs verdadeiros, aqueles que nunca tão de bobeira
Ya sea en el patio o en la escuela, el samba es de primeraQue no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta obrero, de lunes a lunesPoeta operário, de segunda a segunda feira

Es hora de golpear esta paradaTa na hora de bate essa parada
Para que la mesa se dé vuelta y se acabe la charla afiladaPra mesa ser virada e pará com a conversa afiada
Golpea fuerte en mi pecho de una manera interminablebate forte no meu peito do jeito que nao tem fim
Golpea el surdo, el agogó, el pandeiro y el tamborimBate surdo, agogô, pandeiro e tamborim

Así que ven aquí que el bloque ha llegadoEntao, chega pra ca que o bloco chegou
El samba no se ha acabadoO samba não se acabou
No sirve de nada quejarse, no hay engañoNão adianta reclama que nao tem caô
Lo que pasó, pasóO que passou passou

El carnaval diferente es lo que el rey mandóCarnaval diferente foi o que o rei mandou
Y es en eso que voyE é nesse que eu vou
Y no importa en qué dirección estéE nem importa qual direção que eu to

Producto nacional de exportación de calidadProduto nacional de exportação do bom
Identidad nacional solo para aquellos que tienen el donIdentidade nacional só pra quem tem o dom
Si te descuidas, literalmente bailaste en la paradaVacilou sambou literalmente na parada
Esto es para dejar cualquier silla rotaEssa é pra deixar qualquer cadeira quebrada

Quien dice que la gente olvida fácilmenteQuem diz que o povo esquece facilmente
Te engaña de nuevoTe engana novamente
No quiere que mires hacia adelanteNão quer que você olhe pra frente
Fuerza y coraje para mostrar todo lo que tienes, dice que viene, dice que tiene, dice que también tieneForça e coragem pra mostrar tudo o que tem, diz que vem, diz que tem, diz que tem também

Mucho respeto a los verdaderos arquitectos de la música brasileñaMuito respeito aos verdadeiros arquitetos da música brasileira