Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 47.104
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Gueto

Eu 'tô' na rua e vejo a vida como um vídeo clipe
Problemas passam como um clique!
Armas e brinquedos
Se confundem na mão de uma criança
Eu até entendo quem não tem mais esperança
É que eu vim da zona norte
Um lugar pobre
De gente honesta e humilde
Mas gente nobre
Você tem que andar na linha
Se manter no bolo
Não se assuste, esse é só o começo do jogo
Primeiro um flash
12 ou 13 coisas para resolver
Não dá nem tempo de pensar no que fazer
E outro flash
E fica tudo preto
Vamos tomar o poder ou continuar no gueto?!

Refrão:
Você quer sair do gueto
Mas a sua mente é o gueto
Você quer fugir do gueto
Mas o mundo inteiro é o gueto
(2x)

O que não me derruba fortalece
A sua polícia não me causa estresse
Paz e liberdade é o que todo mundo quer
Mas o que 'cê' 'tá' disposto a perder
Quando tal paz vier ?
Quer falar de gueto ?Fala Rio de Janeiro!
De paraíso a mais sujo puteiro
Respeito a quem sobrevive a isso tudo
E não precisa mais temer o mundo
Debaixo dos planos
'Tá' no orgulho suburbano
Um pouco de europeu
Um pouco de africano
"Acho que fui traído"
Ah! Puro blá blá blá!
'Tá' na hora de levantar e lutar!
Evolução a qualquer custo ?
O dinheiro manda ?
Mas a rua vai ficar é com o samba!
Política do medo
Todo mundo roubando
Mais nunca vão roubar a alma de um malandro!

Refrão:
Você quer sair do gueto
Mas a sua mente é o gueto
Você quer fugir do gueto
Mas o mundo inteiro é o gueto
(2x)

G-u-e-t-o! 'cê' sai do gueto mas o gueto não sai de você!
Re-vo-lu-ção! tudo que eu preciso e de um mic na mão!
E não preciso abaixar minha cabeça
E nem preciso falar mau de ninguém
O que eu preciso é me focar no meu trabalho
Me focar na minha família
Que aí o meu sucesso vem!
Rema, rema
E não sabe o que quer
Pra quem não sabe que caminho vai, pega um qualquer!
Me diz aí!
Vai ficar sentado no gueto
Ou vamos ser parte de algo e escrever o enredo?

Refrão:
Você quer sair do gueto
Mas a sua mente é o gueto
Você quer fugir do gueto
Mas o mundo inteiro é o gueto

Barrio

Yo estoy en la calle y veo la vida como un video musical
¡Los problemas pasan como un clic!
Armas y juguetes
Se confunden en las manos de un niño
Entiendo a quienes ya no tienen esperanza
Es que vengo del barrio norte
Un lugar pobre
De gente honesta y humilde
Pero noble
Tienes que mantenerte en línea
Seguir en el juego
No te asustes, esto es solo el comienzo
Primero un destello
12 o 13 cosas por resolver
No hay tiempo para pensar qué hacer
Y otro destello
Y todo se vuelve negro
¿Tomamos el poder o seguimos en el barrio?

Coro:
Quieres salir del barrio
Pero tu mente es el barrio
Quieres escapar del barrio
Pero el mundo entero es el barrio
(2x)

Lo que no me derriba me fortalece
Tu policía no me estresa
Paz y libertad es lo que todos quieren
Pero ¿qué estás dispuesto a perder
Cuando llegue esa paz?
¿Quieres hablar del barrio? ¡Habla de Río de Janeiro!
De paraíso al lugar más sucio
Respeto a quienes sobreviven a todo esto
Y ya no temen al mundo
Bajo los planes
Está el orgullo suburbano
Un poco de europeo
Un poco de africano
"Creo que fui traicionado"
¡Ah! ¡Pura palabrería!
¡Es hora de levantarse y luchar!
¿Evolución a cualquier costo?
¿El dinero manda?
¡Pero la calle se quedará con el samba!
Pánico político
Todos robando
¡Pero nunca robarán el alma de un pillo!

Coro:
Quieres salir del barrio
Pero tu mente es el barrio
Quieres escapar del barrio
Pero el mundo entero es el barrio
(2x)

B-a-r-r-i-o
¡Sales del barrio pero el barrio no sale de ti!
Re-v-o-l-u-c-i-ó-n
¡Todo lo que necesito es un micrófono en la mano!
Y no necesito bajar la cabeza
Ni hablar mal de nadie
Lo que necesito es enfocarme en mi trabajo
En mi familia
¡Así llega mi éxito!
Rema, rema
Y no sabes qué quieres
¡Para quien no sabe qué camino tomar, toma cualquiera!
¡Dime!
¿Vas a quedarte sentado en el barrio
O vamos a ser parte de algo y escribir el guion?

Coro:
Quieres salir del barrio
Pero tu mente es el barrio
Quieres escapar del barrio
Pero el mundo entero es el barrio

Escrita por: Marcelo D2 / Bomba / Mário Caldato. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por joão. Revisiones por 6 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marcelo D2 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección