Falador

Kletskous

Falador

Die zegt dat hij zegtDisse que diz
Lijkt wel Dona CandinhaParece Dona Candinha
Jij zorgt niet voor je eigen leven en wilt het mijne regelenTu não cuida da tua vida e quer cuidar da minha
Het mijne werkt als een soundtrackA minha funciona como uma trilha sonora
Ik heb geen tijd om onzin te pratenEu não tenho tempo pra jogar conversa fora
Jij sprak met Zé die het van João hoordeTu falou com Zé que o João contou
Het is als een Leeuwin die niet professioneel is gewordenÉ tipo um Leão Lobo que não se profissionalizou

Je kunt niet stoppen met je tong te laten rollenNão consegue ficar sem bater com a língua nos dentes
Het is geen verklikker die de keten breektNão é dedo duro que vai quebrar a corrente
Ik geef je wat ruimte om te zien waar je eindigtEu vou te dando trégua só pra ver onde cê vai parar
Je houdt je mond maar blijft maar pratenCê fecha a boca mas não para de falar
En je kletst als een ketter, je maakt me gekE fala pelos cotovelos, tá me deixando louco
Voor vertraging zijn er velen, voor vooruitgang zijn er maar weinigenPra atrasar tem muitos, pra adiantar é que tem poucos
Maar hey!Mas aí!

Kletskous gaat slecht, jongenFalador passa mal, rapaz
Kletskous gaat slechtFalador passa mal
Kletskous gaat slecht, jongenFalador passa mal, rapaz
Kletskous gaat slechtFalador passa mal

Dus stopEntão para
Je hebt al te veel gezegd, let opTu já falou demais, se liga
Als jij praat, rennen mensen achter je aanQuando tu fala tem gente que corre atrás
Er zijn mensen die rennen en het feest vierenTem gente que corre atrás e tá fazendo a festa
En jij? Jij hebt een X-9 band op je voorhoofdE tu? Tu tá com a faixa de X-9 na testa
Je gebruikt TV en de radio om over anderen te pratenUsa TV e o rádio pra falar dos outros
Doet alsof je Zen bent, maar je bent een enorme jaloersPaga de Zen, mas é um puta invejoso
En je vraagt je af: Waar zijn de goede mensen?E se pergunta: Aonde as pessoas boas estão?
Alleen jouw wereldje is goed, dusSó seu mundinho que é bom, então

Hoeveel mensen geven me klopjes op mijn schouderQuantos neguinhos me dão tapinhas nas costas
Hoeveel mensen vullen mijn oren met onzinQuantos neguinhos enchem meu ouvido de bosta
Hoeveel mensen komen met hun vingertje om vrede te vragenQuantos neguinhos vem com o dedinho pedindo paz
Geven me een knuffel van voren en een mes in de rugMe dão um abraço pela frente e uma facada por trás
Maar hey!Mas aí!

Kletskous gaat slecht, jongenFalador passa mal, rapaz
Kletskous gaat slechtFalador passa mal
Kletskous gaat slecht, jongenFalador passa mal, rapaz
Kletskous gaat slechtFalador passa mal

Laatste kansÚltima chance
Jij wilde zijn zoals ik benTu queria ser do jeito que eu sou
Maar jij kunt mijn pijn niet dragenMas tu não aguenta carregar minha dor
Jij wilde naar de plekken waar ik gaTu queria ir nos lugares que eu vou
Maar waar ik ga, gaat geen kletskous meeMas aonde eu ando não anda falador

De straten houden in de gaten wat je doetAs ruas tão de olho no que você faz
De straten geven geen kans aan wie brengt en haaltAs ruas não dão ponto pra quem leva e traz
Over mij praten is makkelijk, moeilijk is om mij te zijnFalar de mim é fácil, difícil é ser eu
En ik ga weg, ga voor jezelf zorgenE eu tô saindo fora, vai cuidar do teu

Wat ik van jou heb geleerdAí o que eu aprendi com você
Is dat we moeten leren omgaan met onze verschillenFoi que a gente tem saber conviver com nossas diferenças
Ik ben anders, maatEu sou diferente, parceiro
Als het erop aankomt, ben ik daarQuando o bicho pega, eu tô lá
Als je geld nodig hebt, ben ik daarQuando cê precisa de dinheiro eu tô la
En ik die kapitalist ben?E eu que sou capitalista?
En hey, kletskous, kletskousE aí, falador, falador

Sommigen noemen me D2Alguns me chamam de D2
Anderen Marcelo, sinister, hard, synoniem en subversieOutros de Marcelo, sinistro, cascudo, sinônimo e subversão
Sommigen noemen me de maximale medeklinker, wijde broekUns me chamam de consoante máximo, calça larga
Sommigen zelfs mugje, maar wil je weten?Alguns até de mosquitinho, mas quer saber?
Ik maak Samba en Liefde tot laat!Eu faço Samba e Amor até mais tarde!