Falador

Chatterbox

Falador

Dijo que decíaDisse que diz
Se parece a la Srta. CandinhaParece Dona Candinha
No te metas en tus asuntos y quieres encargarte de los míosTu não cuida da tua vida e quer cuidar da minha
La mina funciona como una banda sonoraA minha funciona como uma trilha sonora
No tengo tiempo para hablar contigoEu não tenho tempo pra jogar conversa fora
Hablaste con Yogh que John le dijoTu falou com Zé que o João contou
Es como un Lobo León que no se ha profesionalizadoÉ tipo um Leão Lobo que não se profissionalizou

No puedes hacerlo sin golpearte la lengua en los dientesNão consegue ficar sem bater com a língua nos dentes
No es un soplón que romperá la cadenaNão é dedo duro que vai quebrar a corrente
Te daré una tregua sólo para ver dónde terminasEu vou te dando trégua só pra ver onde cê vai parar
Cierra la boca, pero no dejas de hablarCê fecha a boca mas não para de falar
Y hablas a través de tus codos, me estás volviendo locaE fala pelos cotovelos, tá me deixando louco
Para llegar tarde hay muchos, para avanzar es que hay pocosPra atrasar tem muitos, pra adiantar é que tem poucos
¡Pero entonces!Mas aí!

Hablar es malo, muchachoFalador passa mal, rapaz
El hablador se enfermaFalador passa mal
Hablar es malo, muchachoFalador passa mal, rapaz
El hablador se enfermaFalador passa mal

Así que paraEntão para
Has dicho demasiado, enciéndeloTu já falou demais, se liga
Cuando hablas hay gente que persigueQuando tu fala tem gente que corre atrás
Hay gente que persigue y está haciendo la fiestaTem gente que corre atrás e tá fazendo a festa
¿Qué hay de ti? Tienes la raya X-9 en la frenteE tu? Tu tá com a faixa de X-9 na testa
Usa la televisión y la radio para hablar de otrosUsa TV e o rádio pra falar dos outros
Le paga a Zen, pero es un hombre envidiosoPaga de Zen, mas é um puta invejoso
Y te preguntas, ¿dónde están las buenas personas?E se pergunta: Aonde as pessoas boas estão?
Sólo tu pequeño mundo es bueno, entoncesSó seu mundinho que é bom, então

¿Cuántos negritos me dan una palmadita en la espalda?Quantos neguinhos me dão tapinhas nas costas
¿Cuántos negritos me llenan la oreja de basura?Quantos neguinhos enchem meu ouvido de bosta
¿Cuántos negritos vienen con su dedo meñique pidiendo paz?Quantos neguinhos vem com o dedinho pedindo paz
Dame un abrazo desde la parte delantera y una puñalada por la espaldaMe dão um abraço pela frente e uma facada por trás
¡Pero entonces!Mas aí!

Hablar es malo, muchachoFalador passa mal, rapaz
El hablador se enfermaFalador passa mal
Hablar es malo, muchachoFalador passa mal, rapaz
El hablador se enfermaFalador passa mal

Última oportunidadÚltima chance
Querías ser como yo soyTu queria ser do jeito que eu sou
Pero no puedes soportar soportar mi dolorMas tu não aguenta carregar minha dor
Querías ir a lugares a donde voyTu queria ir nos lugares que eu vou
Pero por donde camino, no hay habladorMas aonde eu ando não anda falador

Las calles están tan viendo lo que hacesAs ruas tão de olho no que você faz
Las calles no dan punto a los que toman y traenAs ruas não dão ponto pra quem leva e traz
Hablar de mí es fácil, duro es ser yoFalar de mim é fácil, difícil é ser eu
Y me voy de aquí. Ve a cuidar de la tuyaE eu tô saindo fora, vai cuidar do teu

Entonces lo que aprendí de tiAí o que eu aprendi com você
Es que tenemos que saber vivir con nuestras diferenciasFoi que a gente tem saber conviver com nossas diferenças
Soy diferente, compañeroEu sou diferente, parceiro
Cuando el insecto se coge, estoy allíQuando o bicho pega, eu tô lá
Cuando necesitas dinero, estoy allíQuando cê precisa de dinheiro eu tô la
¿Y yo soy el capitalista?E eu que sou capitalista?
¿Qué pasa, hablador, hablador?E aí, falador, falador

Algunos me llaman D2Alguns me chamam de D2
Otros de Marcelo, siniestro, barcudo, sinónimo y subversiónOutros de Marcelo, sinistro, cascudo, sinônimo e subversão
Algunos me llaman máxima consonante, pantalones holgadosUns me chamam de consoante máximo, calça larga
Algunos de ellos incluso mosquitos, pero ¿sabes qué?Alguns até de mosquitinho, mas quer saber?
¡Hago Samba y Amor hasta más tarde!Eu faço Samba e Amor até mais tarde!