Je suis Ronaldo

Sou Ronaldo

Je suis RonaldoSou Ronaldo
Enchanté de faire ta connaissanceMuito prazer em conhecer
Je suis le PhénomèneEu sou Fenômeno
Ronaldo Nazário des terrainsRonaldo Nazário dos campos

Et je veux vraiment remercier DieuE quero muito agradecer a Deus
De m'avoir choisi parmi tant d'autresPor ter me escolhido no meio de tantos
Comme tout Brésilien, je suis un guerrierIgual a todo brasileiro, eu sou guerreiro
Parfois je tombe, mais je me relève, mais je me relèveÀs vezes caio, mas eu me levanto, mas eu me levanto

Je suis RonaldoSou Ronaldo
Le défi a toujours étéO desafio sempre esteve
Et sera dans ma vieE estará em minha vida
Et je ne m'étonne même plusE eu já nem me espanto

Et si le monde est une balleE se o mundo é uma bola
On doit y entrer avec forceA gente tem que entrar de sola
Pour gagner le terrainPra ganhar o campo

Je ne me laisse pas intimider et j'y vais à fondEu não me intimido e parto pra cima
Et je ne suis content que d'entendreE só me contento ao ouvir
La foule chanter ce refrainA galera entoando esse canto
Rooooooooo-naldo est goooolRooooooooo-naldo é gooool
Rooooooooo-naldo est goooolRooooooooo-naldo é gooool

Je suis Ronaldo, né à Rio de JaneiroSou Ronaldo, nasci no Rio de Janeiro
Salut-salut, Bento Ribeiro est mon coinAlô-alô, Bento Ribeiro é minha área
Je suis Ronaldo, je joue en attaqueEu sou Ronaldo, jogo na linha
Le numéro neuf est à moi, personne ne touche, je l'ai vu en premierA nove é minha, ninguém tasca eu vi primeiro
Butteur, je suis RonaldoArtilheiro, eu sou Ronaldo

Mon désir est d'être enfantO meu desejo é ser criança
Et de ne pas perdre l'espoirE não perder a esperança
De voir le jeu changerDe ver o jogo mudar

Je suis RonaldoEu sou Ronaldo
Ma faim est de ballonA minha fome é de bola
Ma soif est de butA minha sede é de gol
Fais trembler les filets, je suis RonaldoBalança a rede, eu sou Ronaldo

Je suis de ceux qui mouillent le maillotSou de suar minha camisa
Qui conquièrent leur territoireConquistar minha divisa
J'ai déjà prouvé que je suis RonaldoEu já provei que eu sou Ronaldo

Et si tu ne crois pasE se você não acredita
Que je ne fais pas de cinémaQue eu não sou de fazer fita
Il suffit d'attendre pour voirÉ só esperar pra ver

Rooooooooo-naldo est goooolRooooooooo-naldo é gooool
Rooooooooo-naldo est goooolRooooooooo-naldo é gooool

Et quand c'est la CoupeE quando o tempo é de Copa
Les étrangers sont à l'affûtOs gringos ficam ligado
Plus de 170 millions sont RonaldoMais de 170 milhões são Ronaldo
R9, tout le monde sait, l'homme-butR9, todo mundo sabe, o homem-gol

Tu es Ronaldo, le Brésil l'est et moi aussiTu é Ronaldo, o Brasil é e eu também sou
Pour tout problème, mon pote, je gère ça facilementQualquer problema, meu cumpadre tiro de letra
Je suis toujours prêt, t'as entendu ? La patrie est en cramponsTô sempre pronto, já ouviu? A pátria tá de chuteira
Les galères, on les traverse, je ne suis jamais à la traînePerrengue a gente passa, eu nunca tô de bobeira

La balle rebonditA bola quica
Je la prends directEu pego ela de primeira
Ronaldo c'est butRonaldo é gol
Ronaldo c'est butRonaldo é gol