Baseado Em Fatos Reais

Gebaseerd op Ware Feiten

Baseado Em Fatos Reais

D2:D2:

Gebaseerd op ware feitenBaseado em fatos reais
Bijna het jaar 2000Perto do ano 2000
Vrijheid van meningsuiting heeft hier nooit bestaanLiberdade de expressão aqui nunca existiu
Wat ze willen, weet ik, is me aan de kant zettenO que eles querem, eu sei, é me deixar de lado
Politie slaat het volk en het volk zwijgt stilPolícia bate no povo e o povo aguenta calado
Ze zeggen dat ik oproep tot geweld omdat ik het leven zingDizem que faço apologia porque canto a vida
Ze willen mijn mond snoeren terwijl ze de wond sluitenQuerem tampar minha boca enquanto fecham a ferida
Gewend aan de macht die geesten manipuleertAcostumado com o poder manipulando mentes
Weet dat het met mij anders is, maatFica sabendo compadre comigo é diferente
De straat is de plek waar ik vandaan komRua é o lugar de onde vim
En daar komt de waarheid van velen zoals ikE de lá vem a verdade de muitos igual a mim
Ik wil je aan iets herinnerenVou te lembrar de uma coisa
Een oud gezegdeUm velho ditado popular
De wet laat op zich wachten en faalt uiteindelijkA lei tarda tarda e tarda pra falhar
Ze hebben gestolen, vermoord, het geld van het volk meegenomenRoubaram, mataram, levaram o dinheiro do povo
Ze willen me doen zwijgen, maar kijk, ik ben hier weer, recht uit Rio de JaneiroQuerem me calar, mas olha eu aqui de novo direto do Rio de Janeiro
Noordzone, hard werken en gelukZona norte correndo atrás com muito trabalho e sorte
Een oplichter die een oplichter is, buigt nietMalandro que é malandro não enverga
En wie ben ik om regels te brekenE quem sou eu pra ficar quebrando regra
Dames en heren, ik kom de lucht inSenhoras e senhores estou chegando aos céus
Black Alien, welkom op de beklaagdenbankBlack Alien bem vindo ao banco dos réus

Black Alien:Black Alien:

Ik, word betaald om te rappen en ik rap om betaald te wordenEu, sou pago pra rimar e rimo pra ser pago
En zelfs als ik gevangen word, zal niemand deze geschiedenis ongeschonden overlevenE até preso e desta história ninguém saíra ileso
Schat mijn team niet laag inNão subestime, meu time
Tok tok politie, het is een persoonlijke kwestie om me op heterdaad te betrappenToc toc políce é uma questão pessoal me pegar no crime
Maar ik breng je slecht nieuwsMas eu te trago más novas
De zonsopgang blijft subliemO nascer do sol se mantém sublime
Aan de ene kant heb ik Bob, aan de andere kant heb ik JimmyDe um lado eu tenho bob do outro eu tenho o Jimmy
Ik rock op de klok, in de stijl van hiphopI rock on the clock, no stile do hip hop
Van de lyrische beretta of de lyrische glockDa lírica bereta ou da lírica glock
Zittend op de beklaagdenbank naast de koningSentado no banco dos réus ao lado do rei
Mijn focus is mijn vonnisMeu foco é a minha sentença
Ik weet, het is tijd voor de nachtmerrie, welkomEu sei hora do pesadelo bem vindo
Blind in een tehuisCego num asilo
Koud waterMar gelado
Vallend in 'de naaktheid'Caindo no "pelo"
Licht aan het einde van de tunnelLuz no fim do túnel
Valse alarmAlarme falso
Fijn je weer te zienPrazer em revê-lo
TeleurstellenDecepciona-lo
Bloed op de plaats delict, het lekt door de afvoerSangue na cena do crime vaza pelo ralo
Onder de indruk gaf ik een 2 op wat God me niet gafImpressionado eu dei um 2 no que Deus não me pôs
En ik zit opgeslotenE eu estou enjaulado
Maar ik blijf in de strijd, black AlienMas continuo no pareo black Alien
Vrije stijl, functie mcEstilo livre função mc
Schuldig totdat het tegendeel bewezen isCulpado até que provem o contrário

Voor wie uit het verleden komt, is de toekomst andersPra quem vem do passado o futuro é diferente
Het heden in het huidige tijdsbestekO presente no tempo presente
Mijn toekomst is andersO meu futuro é outro
Ik ga los met het beste van onsEu vou extravasar com o melhor da gente
Ik snijdEu pico
De muilezel speelt de boot en geeft de bal doorA mula toca o barco e passa a bola
Dringend als een dappere brandweermanUrgente como um bravo bombeiro
Mijn gelijke red ikMeu semelhante eu resgato
Lava jato, de vervormde visie van de feitenLava jato a visão distorcida dos fatos
Het is nu of nooit en de plek is hierA hora é agora e o lugar é aqui
Revolutie, televisie zal het niet uitzenden, zelfbenoemdRevolução, televisão não vai transmitir auto-intitulado
Dj's en mc's, de ruimte tussen vrede en de hel is een flinterdunDj's e mc's espaço entre a paz e o inferno é um triz
Ik ben niet voor niets gekomen en ik blijf voor altijd brandenNão vim a toa e vou ficar para sempre queimando
Verspreid deze kokende lavaEspalhando essa lava fervente
Zonder verplichtingen of openstaande zakenSem rabo preso ou assunto pendente
Niemand kamt de alien-residentNinguém passa o pente no alienígena residente
Vraag me of ik klaar ben en ik zeg je de hele tijdMe pergunta se eu to pronto e te digo o tempo todo
De tijd verstrijkt, de tijd verstrijkt, de bezemO tempo passa o tempo passa o rodo
Langzame momenten terwijl de gevangenenMomentos lentos enquanto detentos
Nieuwjaar, niets voorspoedig, de basisAno novo nada próspero o fundamento
De trap van de helikopterO escadinha de helicóptero
Federale rommel laat me in de nasleepDetritos federais me botam na sequela
Alleen wie goed bloed heeft, verliest niet zijn kleurSó quem tem sangue bom que não amarela
Met jullie mijn maat MarceloCom vocês meu companheiro Marcelo

D2:D2:

De honden bijten en de karavaan stopt, zoals je zei, sukkelOs cães mordem e a caravana para como você disse otário
Maar ik ben hier om je het tegendeel te bewijzenMas estou aqui pra te provar o contrário
Mijn denken is heel snelMeu raciocino é muito rápido
Het gaat je hoofd binnen, dus pas opVai entrar na sua mente então cuidado
Zo gaat het vanaf nuVai ser assim daqui pra frente
Ze houden niet van wat ik zeg, gooien me in de kooiNão gostam do que falo me jogam na jaula
Ik denk zelfs dat ik geluk heb gehadAcho até que tive sorte
Anderen gaan naar de afgrond, rennend achter mij aanOutros vão pra vala correndo atrás de mim
Proberend me te pakkenQuerendo me pegar
Ze verwarren me, ik ben geen Pablo EscobarTão confundindo não sou nenhum Pablo Escobar
D2 nietD2 não
Slechts de koning, ik ga alleen waar ik word uitgenodigd, ik doe alleen wat ik weetSomente o rei só me meto onde sou chamado só faço o que sei
Alleen wie daar is geweest, weet hoe het isSó quem teve lá sabe como é que é
Een knuffel voor jou, meneer Raimundo, paviljoen 2cpëUm abraço seu Raimundo pavilhão 2cpë
Een vogeltje in de kooi zingt nietPassarinho na gaiola não canta
Maar de goede vogel schudt het stof af en stijgt opMas o bom passarinho bate a poeira e levanta
Ga weg, zak, je gaat me niet inhalenSai pra lá pela saco não vai me alcançar
En als je me inhaalt, wordt het moeilijk om me omver te duwenE se alcançar vai ser difícil derrubar
Dit is een stukje van een verhaalEsse é um pedaço de uma história
Dat ik een tijd geleden heb meegemaaktQue eu passei a um tempo atrás
Gebaseerd op ware feitenBaseado em fatos reais