Loadeando

Laden

Loadeando

(Ronde één)(Round one)

Het spel is begonnen, druk op startO jogo começou, aperta start
In het leven win je, je verliest, jongen, dat hoort erbijNa vida, você ganha, cê perde, meu filho, faz parte
Hé, het is slecht, ik hou niet van verliezenIh, é ruim, eu não gosto de perder
Ik weet niet eens meer hoe lang het geleden is dat ik jou niet verloorNem me lembro há quanto tempo que eu não perco pra você
Rustig aan, jongen, je moet nog groeienCalma filho, cê ainda tem que crescer
Het spel is pas begonnenO jogo apenas começou
En je hebt nog veel te lerenE você tem muito pra aprender
Ja, ik weet het, ik maakte maar een grapjeÉ, eu sei, eu tava só zoando
Jij hebt geladen en ik ben aan het spelenVocê que loadeou e eu tô jogando
En ik ontwikkel me en groei met mijn zoonE eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Maar ik ontwikkel me en groei met mijn zoonMas eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai

(Ronde twee)(Round two)

Als het gesprek over voetbal gaat?Se o papo for futebol?
Ah, dat is mijn dingAh isso é comigo
En als het onderwerp PlayStation is?E se o assunto é PlayStation?
Dat is goed, dat is aan jouTudo bem, é contigo
De evolutie hier is van vader op zoonA evolução aqui é de pai pra filho
De familie is Peixoto en vertegenwoordigt de rivierA família é peixoto e representa o rio
En ik ontwikkel me en groei met mijn vaderE me desenvolvo e evoluo com meu pai
Die trip naar Disney, wanneer gaan we, hè?Mais aquele passeio na Disney quando a gente vai, hein?
Ah, ik wist het, het duurde evenAh, sabia, tava demorando
Laat de dollar maar dalen, dan gaan we? Toch?Deixa o dólar dar baixada, aí nós vamos? Certo?
Hé, prima, het eten staat op tafelIh, beleza, a comida tá na mesa
Maar voor de dollar daalt, dat is triestMas pro dólar dá uma baixada é uma tristeza
JaÉ
Je weet dat het leven niet makkelijk is voor elke familieTu sabe que a vida não está mole pra toda família
Die stevig en sterk doorgaat in de strijdQue segue firme e forte na correria
Ik herinner me, kijk maar terugMe lembro, é só olha pra trás
Maar hoe maak je het leven beter?Mas pra vida melhora como é que faz?
Ik blijf niet stilzitten, wachtend op hulp van UNESCONão fico parado, esperando a ajuda da UNESCO
In mijn leven ga ik vooruit, altijd met grote stappenNa minha vida ando pra frente, sempre passos gigantescos

En ik ontwikkel me en groei met mijn zoonE eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Maar ik ontwikkel me en groei met mijn zoonMas eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai

De gedachte is snel, geen gedoeO pensamento é rápido, não enrola
Drie naar voren, x, diagonaal omhoog en balTrês pra frente, x, diagonal pra cima e bola
Ja, ik zie dat je de kracht hebtÉ, já vi que tu tem o poder
De controle is in jouw handenO controle tá na sua mão
En het spel is voor jouE o jogo é pra você
Maar volharding is wat leidt tot perfectieMas a persistência é o que leva a perfeição
Ik die geladen heb, jij speelt en bent een voorbeeld voor je broerEu que loadiei, você joga e é exemplo pro seu irmão
Jij bent de reflectie van de spiegel van je vader, ik ookVocê é reflexo do espelho do seu pai, eu também
Eén ding heb ik geleerd, plant liefde om goed te oogstenUma coisa eu aprendi, planto amor pra colher o bem
Ah, jongen, zo is het, mijn zoonAh, moleque, assim que é meu filho
Zo maak je me trotsAssim você me deixa orgulhoso
Één ding dat we veel in ons hart moeten hebben is liefdeUma coisa que a gente tem que ter muito no coração é amor

En het is om deze en andere redenen datE é por essas e outras que
Ik me ontwikkel en groei met mijn zoonEu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Ik ontwikkel me en groei met mijn zoonEu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai

En ik ontwikkel me en groei met mijn zoonE eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai
Maar ik ontwikkel me en groei met mijn zoonMas eu me desenvolvo e evoluo com meu filho
Ik ontwikkel me en groei met mijn vaderEu me desenvolvo e evoluo com meu pai