Malungo

Malungo

Malungo

El día que se renuevaO dia que renova
De sol a solDe sol pra sol
De compadre a compadreDe malungo pra malungo
Para el compadre yPra malungo e
Para el compadrePra malungo

Nuestro ritmo será tu herenciaNosso batuque será sua herança
Así se dijo, así se dijoAssim falou, assim falou
En el fangoso eléctricoNo elétrico lamaçal
Un compadre por las pieles de la Nación ZumbiUm malungo pelas peles da Nação Zumbi
Donde hay ritmo sueltoOnde tem baque solto
Y ritmo completo volteadoE baque virado inteiro

Estamos ahí dándole con todo'tamo aí mandando brasa
Estamos ahí dándole con todo'tamo aí mandando brasa

¿Cuánto vale un compadre?Quanto vale um malungo
Un compadre vale una vidaMalungo vale uma vida
Un samba de muchos colores, pasosUm samba de muitas cores, passos
Bits, vibracionesBits, vibrations
Una ráfaga de notas volteadasUma rajada de notas viradas
Partidas equilibradasEquilibradas partidas

Compadre de ritmo sueltoMalungo de baque solto
Compadre de las melodías sueltasMalungo das toadas soltas
Del maquinado maracatu de ritmo completoDo maquinado maracatu de baque virado
En loas y rondasEm loadas e cirandas
Escuchar el mar en estéreoOuvir o mar em estereo
Y no dejar de brillarE não parar de brilhar

Estamos ahí dándole con todo'tamo aí mandando brasa
Estamos ahí dándole con todo'tamo aí mandando brasa

La ciencia logró unirA ciência consegui juntar
El manglar con el mundoO mangue com o mundo
Y de allí salióE de lá saiu
Un compadre manglar boyUm mangue boy malungo
Conectado, camarada, compadreAntenado, camarada, malungo
Buena sangreSangue bom
Francisco de AsísFrancisco de Assis
Compadre buena sangreMalungo sangue bom

Es de compadre a compadre, locoÉ de malungo pra malungo, maluco
Solo buena sangreSó sangue bom
Emocionado homenajeoEmocionado homenageio
Con mi improvisaciónCom minha improvisação
Y la Nación Zumbi dándole duroE a Nação Zumbi mandando ver
Estoy en la movidaTô na parada
Y de repente me enredoE de repente tô embolando
Hip hop y percusión (¡Claro!)Hip hop e batucada (Demorou!)
Tomando la delanteraFazendo a frente
Y en los terrenos de la vidaE nos terrenos da vida
Cantando me hago presenteCantando me faço presente

Y en las horas que pasanE nas horas que se passam
De ritmo a ritmoDo som ao som
De compadre a compadreDe malungo pra malungo
De compadre yDe malungo e
De compadre a compadreDe malungo pra malungo e

Y en las piedras del ritmoE nas pedras do batuque
De nuestra naciónDa nossa nação