Encuentro con Nogueira

Encontro Com Nogueira

Fui a una fiesta en la LapaFui a uma festa na Lapa
Que hacía tiempo no veíaQue há muito tempo eu não via
El coro estaba a mil, era MC y partideiroO coro comia, era MC e partideiro
Todo lo que queríaTudo o que eu queria

Desde Cinelândia ya se escuchaba el sonidoLá da Cinelândia já se ouvia o som
Era el DJ en la tornamesaEra o DJ na vitrola
¡Dios mío, qué buen bajo!Meu Deus, que grave bom!
Hacía un calor del demonioTava calor pra caralho
Y yo con la camiseta del MengãoE eu com a camisa do Mengão

Hacía estilo con un PumaFazia estilo com um Puma
Bermuda y un buen ritmoBermuda e um batidão
Pasé por la entradaPassei pela portaria
Sonaba un Wu-Tang Clan y junto a esoTocava um Wu-Tang Clan e junto a isso
Pandeiro, cuíca, surdo y tan-tanPandeiro, cuíca, surdo e tan-tan

Es hip-hop con sambaÉ hip-hop com samba
Junto en el mismo ritmoJunto na mesma batida
Igual a eso en el mundoIgual aquilo no mundo
No hay nada parecidoNão tem coisa parecida
Mezcla de RacionaisMistura de Racionais
Con Orquesta TabajaraCom Orquestra Tabajara
Con eso me topé de frenteFoi com isso que eu dei de cara

Me recompongo del sustoMe recomponho do susto
Voy directo al bar, agarro una cervezaVou direto pro bar, pego uma cerva
Ahí dentro era un desmadreLá dentro era sujeira
Para quemar un poco de hierbaPra queimar uma erva
Las chicas bailandoA mulherada dançando
Dejaban la pista floreadaDeixava florida a pista
Mientras tanto, de las bocinasEnquanto isso, das caixas
Salía una base siniestraSaía uma base sinistra

Tomé mi cerveza, empecé a bailarTomei minha cerva, iniciei meu bailado
SíÉ
Estaba realmente endiabladoEu tava mesmo endiabrado
Cuando me di cuentaQuando me dei conta
El astro rey ya salíaO astro rei já raiava
Para desesperación generalPra desespero geral
Pero el DJ se lucíaMas o DJ caprichava

Bailé con la chica, a la luz de unToquei a pequena, à luz de um
Lámpara morada como artista de cineAbajur lilás feito artista de cinema
En escenas sentimentales cerca del hospitalEm cenas sentimentais perto do pronto-socorro
Una sirena me despertóUma sirene me acordou
En un cuarto sin techoNum quarto sem forro

En un estado desesperador me levanté y lavé la caraEm estado desesperador me levantei e lavei o rosto
Casi muero de desilusiónQuase morro de desgosto
¡Porque fue un sueño y se acabó!Pois foi um sonho e se acabou!