Den Ausflug-Bus Fahren

Pilotando o Bonde da Excursão

In einer Pfeife oder in einem SeidenrockNum cachimbo ou vestido numa saia de seda
Sind meine Reisen mit dir immer ein GenussMinhas viagens com você são sempre uma beleza
Ich bin high, aber immer bei der SacheEu tô chapado, mas ligado sempre no que faço
Ich bleibe nicht zurück, hab meinen Raum erweitertNão vou ficar pra trás, ampliei meu espaço

Denn ich und meine Kumpels ziehen durch die WeltPorque eu e meus parceiro pelo mundo de rolé
Im Stil von uns, du weißt, wie es läuftEstilo de neguinho, você sabe como é
Ich komme in Portugal an, schnapp mir guten HaschChego em Portugal, pego um haxixe do bom
Auf dem Sofa mit Wasserpfeife, genieße den BeatNo sofá com narguilé, curtindo um batidão

Guter Typ, guter Typ, das Problem liegt nicht am GrasSangue bom, sangue bom, o problema não tá na erva
Ich reise, bleibe aber wachsam, damit ich nicht überlistet werdeViajo, mas fico esperto para não me passarem a perna
Es ist schwer, überlistet zu werden, denn ich bin immer auf der HutÉ ruim de passar a perna porque eu tô sempre alerta
Das sind die Cops, die mit solchen Geschichten kommenEssa parada é os polícia que vem com essa conversa

Bist du zum Reisen raus oder ist jemand da?Saiu pra viajar ou tem alguém aí?
Ich bin zum Reisen raus und weit weg von hierEu saí pra viajar e fui longe daqui
Die Reise begann am Ende des FeldesA viagem começou no fundo do campão
Und alle sangen so, als wir in Japan warenE geral cantou assim quando passou no Japão
Also, M-A-R-C-E-L-O D2!Então, M-A-R-C-E-L-O D2!

Und das ist keine Reise, denn ich war daE isso não é viagem porque eu tava ali
Und um es allen zu beweisen, werden wir es wiederholenE pra provar pra todo mundo, a gente vai repetir
Also, M-A-R-C-E-L-O D2!Então, M-A-R-C-E-L-O D2!
Es geht darum, den Ausflug-Bus zu fahrenÉ pilotando o bonde da excursão

Heftig, erfahren, Synonym für SubversionSinistro, cascudo, sinônimo de subversão
Weder schwarz noch weiß, es ist grünNem do preto, nem do branco, é do verde
Ein Jaguar mit Schnurrbart, von Sarney, vom Grünen, Kumpel!Uma onça do bigode, do Sarney, do verde, compadre!
Locker in der Welle, hier oder drübenSoltinho na marola, aqui ou lá fora
Wahnvorstellungen, ohne viel GeredeParanoia delirante, sem jogar conversa fora
Das habe ich gespürtEssa eu senti o efeito
Eine offene Tür im Kopf, ein Kreuz auf der BrustUma porta aberta na mente, um cruzado no peito
Das Leben ist so, mal klappt's, mal nichtA vida é assim, tem dia que dá, dia que não dá
Ich will sehen, wie weit du mich noch bringen kannstEu quero ver até onde mais você vai me levar
Ich will sehen!Eu quero ver!

Sag, dass es Cabrobó in Recife gibt, jaDiz que tem o Cabrobó lá em Recife, tem
Sag, dass es Home Grow in Kanada gibt, jaDiz que tem o Home Grow no Canadá e tem
Sag, dass es Chronic in Kalifornien gibt, jaDiz que tem o Chronic na Califórnia, tem
Sag, dass es Kind Bud in New York gibt, ja, auchDiz que tem o Kind Bud em Nova York, tem também
Sag, dass es die mexikanische La Mota gibt, jaDiz que tem a La Mota mexicana, tem
Sag, dass es rosa Mango in Bahia gibt, jaDiz que tem o manga rosa na Bahia, tem
Sag, dass es Skunk in England gibt, jaDiz que tem o Skunk lá na Inglaterra, tem
Sag, dass es alles in Amsterdam gibt, ah, das gibt's!Diz que tem todos lá em Amsterdã, ah, isso tem!

Ich reise weiter hier am MikrofonEu continuo viajando aqui no mike
Einfach in die Blättchen, in den Bong oder die PfeifeÉ só jogar na seda, no bong ou no pipe
Drück die Tüte, alles ist entspanntAperta aquela tora que tá tudo tranquilo
Aber ohne das Gerede von Grashüpfer-Beinen, klar?Mas sem essa conversa de perninha de grilo, certo?

Denn hier gibt's keinen Überfluss, aber auch kein ElendPorque aqui não tem fartura, mas também não tem miséria
Dünn von der Zelle an meiner Seite! Sei mal ehrlich!Fininho de cadeia do meu lado! Fala sério!
Wenn du drücken willst, drück jetzt, wie auch immerSe for pra apertar, aperta agora, do jeito que for
Also, pass den Ball, bitteÔ, então, passa a bola, por favor

Ich repräsentiere das letzte UrteilEu represento o juízo final
Ich repräsentiere den Beat aus meinem HinterhofEu represento a batucada do fundo do meu quintal
Und wo bist du? Wo denkst du, dass du bist?E onde você tá? Onde cê pensa que tá?
Die Straße beginnt hier und hat keinen EndpunktA estrada começa aqui e não tem lugar pra terminar

Pupillen geweitet, mit einem high GesichtPupila dilatada, com uma cara de chapado
Mit dem Kopf zur Seite geneigtCom a cabeça caída pro lado
Türen öffnen die Kraft der SichtPortas abrindo o poder da visão
Egal wo du auf der Welt bistAonde quer que você vá no mundo
D2, und pass aufD2, e preste atenção
Also, komm, komm, komm, komm, komm, die RauchwolkeEntão, vem, vem, vem, vem, vem, que a fumaça
Ist am Sound klebenTá colada no som
Es ist natürlich, war immer da und wird immer in den Köpfen seinÉ natural, sempre teve que vai ter na mente
Etwas, das die Wahrnehmung erhöhtAlgo que aumente a percepção
Städtischer Blick, große StadtOlhar urbano, grande cidade
Gewöhnt an das Elend, aber nicht an die BosheitAcostumado com a miséria, mas não com a maldade
Der Weg ist lang, aber ich bin hartnäckigO caminho eu sei que é longo, mas sou persistente
Ich kann fallen, stehe auf und mache weiterPosso cair, me levanto e sigo em frente
Halt durch!Segura!