Pilotando el Bonde de la Excursión

Pilotando o Bonde da Excursão

En un pipa o vestido con una falda de sedaNum cachimbo ou vestido numa saia de seda
Mis viajes contigo siempre son una bellezaMinhas viagens com você são sempre uma beleza
Estoy volado, pero siempre atento a lo que hagoEu tô chapado, mas ligado sempre no que faço
No me voy a quedar atrás, amplié mi espacioNão vou ficar pra trás, ampliei meu espaço

Porque yo y mis compas por el mundo de rolPorque eu e meus parceiro pelo mundo de rolé
Estilo de barrio, ya sabes cómo esEstilo de neguinho, você sabe como é
Llego a Portugal, agarro un buen hachísChego em Portugal, pego um haxixe do bom
En el sofá con narguile, disfrutando de un buen ritmoNo sofá com narguilé, curtindo um batidão

Sangre buena, sangre buena, el problema no está en la hierbaSangue bom, sangue bom, o problema não tá na erva
Viajo, pero estoy alerta para que no me tomen el peloViajo, mas fico esperto para não me passarem a perna
Es difícil que me tomen el pelo porque siempre estoy atentoÉ ruim de passar a perna porque eu tô sempre alerta
Esa movida son los policías que vienen con esa charlaEssa parada é os polícia que vem com essa conversa

¿Saliste a viajar o hay alguien ahí?Saiu pra viajar ou tem alguém aí?
Yo salí a viajar y me fui lejos de aquíEu saí pra viajar e fui longe daqui
El viaje comenzó en el fondo del campoA viagem começou no fundo do campão
Y todos cantaron así cuando pasamos por JapónE geral cantou assim quando passou no Japão
Entonces, M-A-R-C-E-L-O D2!Então, M-A-R-C-E-L-O D2!

Y esto no es un viaje porque yo estaba ahíE isso não é viagem porque eu tava ali
Y para probarle a todo el mundo, lo vamos a repetirE pra provar pra todo mundo, a gente vai repetir
Entonces, M-A-R-C-E-L-O D2!Então, M-A-R-C-E-L-O D2!
Es pilotando el bonde de la excursiónÉ pilotando o bonde da excursão

Sinistro, curtido, sinónimo de subversiónSinistro, cascudo, sinônimo de subversão
Ni de negro, ni de blanco, es del verdeNem do preto, nem do branco, é do verde
Una onza del bigote, del Sarney, del verde, compadre!Uma onça do bigode, do Sarney, do verde, compadre!
Suelto en la ola, aquí o allá afueraSoltinho na marola, aqui ou lá fora
Paranoia delirante, sin hablar de másParanoia delirante, sem jogar conversa fora
Esta la sentí en el efectoEssa eu senti o efeito
Una puerta abierta en la mente, un cruzado en el pechoUma porta aberta na mente, um cruzado no peito
La vida es así, hay días que sí, días que noA vida é assim, tem dia que dá, dia que não dá
Quiero ver hasta dónde más me vas a llevarEu quero ver até onde mais você vai me levar
Quiero ver!Eu quero ver!

Dicen que hay Cabrobó allá en Recife, síDiz que tem o Cabrobó lá em Recife, tem
Dicen que hay Home Grow en Canadá y síDiz que tem o Home Grow no Canadá e tem
Dicen que hay Chronic en California, síDiz que tem o Chronic na Califórnia, tem
Dicen que hay Kind Bud en Nueva York, también hayDiz que tem o Kind Bud em Nova York, tem também
Dicen que hay La Mota mexicana, síDiz que tem a La Mota mexicana, tem
Dicen que hay manga rosa en Bahía, síDiz que tem o manga rosa na Bahia, tem
Dicen que hay Skunk allá en Inglaterra, síDiz que tem o Skunk lá na Inglaterra, tem
Dicen que hay todos allá en Ámsterdam, ah, eso sí!Diz que tem todos lá em Amsterdã, ah, isso tem!

Yo sigo viajando aquí en el micEu continuo viajando aqui no mike
Es solo poner en la seda, en el bong o en el pipeÉ só jogar na seda, no bong ou no pipe
Apreta esa tora que todo está tranquiloAperta aquela tora que tá tudo tranquilo
Pero sin esa charla de pierna de grillo, ¿cierto?Mas sem essa conversa de perninha de grilo, certo?

Porque aquí no hay abundancia, pero tampoco hay miseriaPorque aqui não tem fartura, mas também não tem miséria
Delgadito de la cárcel a mi lado! ¡Habla en serio!Fininho de cadeia do meu lado! Fala sério!
Si es para apretar, aprieta ahora, como seaSe for pra apertar, aperta agora, do jeito que for
Oh, entonces, pasa la bola, por favorÔ, então, passa a bola, por favor

Yo represento el juicio finalEu represento o juízo final
Yo represento la batucada del fondo de mi patioEu represento a batucada do fundo do meu quintal
¿Y dónde estás? ¿Dónde crees que estás?E onde você tá? Onde cê pensa que tá?
La carretera comienza aquí y no hay lugar para terminarA estrada começa aqui e não tem lugar pra terminar

Pupilas dilatadas, con cara de voladoPupila dilatada, com uma cara de chapado
Con la cabeza caída de ladoCom a cabeça caída pro lado
Puertas abriendo el poder de la visiónPortas abrindo o poder da visão
A donde quiera que vayas en el mundoAonde quer que você vá no mundo
D2, y presta atenciónD2, e preste atenção
Entonces, ven, ven, ven, ven, ven, que el humoEntão, vem, vem, vem, vem, vem, que a fumaça
Está pegado al sonidoTá colada no som
Es natural, siempre ha estado y va a estar en la menteÉ natural, sempre teve que vai ter na mente
Algo que aumente la percepciónAlgo que aumente a percepção
Mirada urbana, gran ciudadOlhar urbano, grande cidade
Acostumbrado a la miseria, pero no a la maldadAcostumado com a miséria, mas não com a maldade
El camino sé que es largo, pero soy persistenteO caminho eu sei que é longo, mas sou persistente
Puedo caer, me levanto y sigo adelantePosso cair, me levanto e sigo em frente
¡Aguanta!Segura!