A Cara do Povo

La Cara del Pueblo

A Cara do Povo

Quieres decirme que donde hay humo, hay fuego?Quer me dizer que onde há fumaça, há fogo?
Enseñarme que el rap es más que un juego?Me ensinar que o rap é mais que um jogo?
Tengo talento, resuelvo mis problemasTenho talento, meus problemas resolvo
Suburbano, rojo y negro, yo soy la cara del pueblo!Suburbano, rubro-negro, eu sou a cara do povo!

Mira a estos pelotas, no traen nada nuevoVejam esses pela-sacos, não trazem nada de novo
Mientras fumo marihuana, ellos hablan de ella de nuevo, de nuevo, compadreEnquanto eu fumo maconha, eles falam dela de novo, de novo, cumpade?
Estás parado en la esquinaTu tá parado na esquina
El grupo pasa en auto y tú estás parado en la esquinaO bonde passa de cop e tu tá parado na esquina
Soy ZN, Leblon, tranquilo, buena ondaSou ZN, Leblon, tranquilão, sangue bom
Con dinero en el bolsillo o sin un centavoCom dinheiro no bolso ou sem nenhum tostão
Me están filmando, hablan a mis espaldas, déjaloTão me filmando, falam pelas costas, deixa quieto
Inhalo el humo, ellos no saben, pero yo sé dónde estánPrendo a fumaça, eles não sabem, mas eu sei onde eles estão
Ammy Cream Cry, acompaña, golpeaAmmy Cream Cry, acompanhe read strike
Nueve y poco, era un crimen y hoy es modaNove e pouco, era crime e hoje é tom hair
Pedí permiso y hablé por mi gente, no es un viajePedi licença e falei pelo meu povo, não é viagem
Dieciséis cambió, poca miseria es tonteríaDezesseis até mudou, miséria pouca é bobagem
Con doce, con dieciocho para consolidar la astuciaCom doze, com dezoito pra firmar malandragem
Coludiendo planchas, para limpiar mi imagenColodiando chapinha, que pra limpar minha imagem
Digo: ¡legalicen ya!Eu digo: legalize já!
Ahí es cuando se pone calienteAí que a chapa esquenta
¡Canto DIG DIG DIG DIG Planet Hempa!Eu canto DIG DIG DIG DIG Planet Hempa!

ParaparauêeeêParaparauêeeê

Quieres fumar, hazloQuer fumar vai
Pero ni siquiera quieres traer papelMas nem seda tu quer trazer
¿Lo enrollaste, papá? Estoy listo para encenderEnrolou pai? Já to pronto pra acender
Vas a hablar, ¿verdad? pero ya sé lo que vas a decirVai falar né? mas já sei oque cê vai dizer
Balancea y no caigasBalança e não cai
El viejo no va a temblarNego velho não vai tremer
Manteniendo los mismos principios de las favelas donde crecíMantendo mesmo conceitos das favelas que subi
Éxitos, cerveza fría con amigos en el jobi, conozcoSucessos, chopp gelado com os amigos no jobi conheço
Conozco todo, desde el underground hasta el mainstreamConheço tudo do underground ao mainstream
Un montón de pesadillas, para soportar en el dream teamPesadelo de montão, que pra aguentar no dream team
Quiero ideas nuevas, la maldición ya pasóEu quero ideias novas, a maldição já era
El samba es de primera, siempre hablo con la verdadO samba é de primeira, o papo sempre é a vera
En el límite de la humildad, hago lo que puedoNo limite da humildade, o que eu posso, eu faço
La guerra es fría, también intento ser el H.AÇOA guerra é fria, eu também tento ser o H.AÇO
Lo que traigo, tú no traigas, si traes, te lo llevasO que eu trago, cê não traga, se tu traga tu toma
Cara seria, saca pecho, marihuana, golpes y bombasCara feia, tira onda, maconha porrada e bomba
El samba y el rap estaban ahí, yo traje el condimentoO samba e rap tava aê, eu trouxe o tempero
Embajador de Río, compadreEmbaixador do Rio cumpade
¿Dónde está el encendedor?Cadê o isqueiro?