DELEGADO CHICO PALHA

DELEGADO CHICO PALHA

Samba de 1938Samba de 1938
Tío Hélio y Nilton CampolinoTio Hélio e Nilton Campolino
Una historia de la SerrinhaUma história lá da Serrinha
Contada así, miraContada assim ó

Delegado Chico PalhaDelegado Chico Palha
Sin alma, sin corazónSem alma, sem coração
No quiere samba ni curimbaNão quer samba nem curimba
En su jurisdicciónNa sua jurisdição

Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

Todo el mundoTodo mundo

Delegado Chico PalhaDelegado Chico Palha
Sin alma, sin corazónSem alma, sem coração
No quiere samba ni curimbaNão quer samba nem curimba
En su jurisdicciónNa sua jurisdição

Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

Era un hombre muy fuerteEra um homem muito forte
Con un carácter violentoCom um gênio violento
Terminaba la fiesta a golpesAcabava a festa a pau
Y aún rompía los instrumentosE ainda quebrava os instrumentos

Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

Los malandros de PortelaOs malandros da Portela
De Serrinha y de CongonhaDa Serrinha e da Congonha
Para él eran vagosPra ele eram vagabundos
Y las mujeres sin vergüenzaE as mulheres sem vergonha

Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

La curimba ganó terrenoA curimba ganhou terreiro
El samba ganó escuelaO samba ganhou escola
Él, expulsado de la policíaEle expulso da polícia
Vivía pidiendo limosnaVivia pedindo esmola

Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

Todo el mundoTodo mundo

Delegado Chico PalhaDelegado Chico Palha
Sin alma, sin corazónSem alma, sem coração
No quiere samba ni curimbaNão quer samba nem curimba
En su jurisdicciónNa sua jurisdição

Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

Era un hombre muy fuerteEra um homem muito forte
Con un carácter violentoCom um gênio violento
Terminaba la fiesta a golpesAcabava a festa a pau
Y aún rompía los instrumentosE ainda quebrava os instrumentos

Él no, él no deteníaEle não, ele não prendia
Solo golpeabaSó batia
Él no deteníaEle não prendia
Solo golpeabaSó batia

Ahí, Pagodinho, eso era 1938Aí Pagodinho, isso era 1938
Pero sigue siendo lo mismo, amigoMas ainda é a mesma coisa, xará
Sigue siendo lo mismo, mi compadreAinda é a mesma coisa, meu cumpadi

¡Vamos a hacer ruido!Vamo fazer barulho!