DEPOIS DA TEMPESTADE (part. Seu Jorge & Anna Majidson)

DESPUÉS DE LA TORMENTA (parte Seu Jorge & Anna Majidson)

DEPOIS DA TEMPESTADE (part. Seu Jorge & Anna Majidson)

[Anna Majidson][Anna Majidson]
Tú cerezas, rascas, pierdes, o noiesTu cherches, tu risques, tu perds, ou tu te noies
En la Ivresse de la vie, avec moiDans l'ivresse de la vie, avec moi
More moi je t'aime bien comme ça, comme çaMais moi je t'aime bien comme ça, comme ça
More moi je te vois comme ça, comme çaMais moi je te vois comme ça, comme ça
Tu t'embarques en une mer sans boussoleTu t'embarques dans une mer sans boussole
Une nef en bois fragile, sans voixUne nef en bois fragile, sans voix
Jean-Michel y Andy en el Rôle TourJean-Michel et Andy à tour de rôle
Una salida imposible, sin moiUn départ impossible, sans moi
Car moi je t'aime bien comme ça, comme çaCar moi je t'aime bien comme ça, comme ça
Car moi je te te te me çaCar moi je te vois comme ça

Babilonia, sangre [?]Babilon, blood [?]

[Su Jorge & Marcelo D2][Seu Jorge & Marcelo D2]
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansado, ¿eh?É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Se cansa, se cansaCansa, cansa
Pero el amor trae esperanza, lo séMas o amor traz esperança, eu sei
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansadoÉ que viver na guerra cansa, cansa
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansado, ¿eh?É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Se cansa, se cansaCansa, cansa
Pero el amor trae esperanza, lo séMas o amor traz esperança, eu sei
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansadoÉ que viver na guerra cansa, cansa

[Marcelo D2][Marcelo D2]
Es sólo que el mayor dijo que sin valor no se puede hacerÉ que já dizia o mais velho que sem coragem não dá
Que niego ya se da por vencido sin siquiera intentarQue nego já desiste, sem nem mesmo tentar
Tienes miedo de morir, no vives, solo sobrevivesTem medo de morrer, não vive, só sobrevive
Esta no es una canción de amor, enfréntate al dolorIsso não é uma canção de amor, enfrenta a dor
Ella extendió mis piernas, uops, abrió el mundo, uopsEla me abriu as pernas, oops, me abriu o mundo, oops
Abrió mi cabeza (uops), derribó las paredesMe abriu a cabeça (oops), derrubou os muros
Dice que el azul es cálido, pero el negro tiene su valorDiz que o azul é quente, mas preto tem seu valor
¿Cuánto vale el dolor? ¿Cuánto cuesta el amor?Quanto vale a dor? Quanto custa o amor?
Aquí está el primor, defectuoso, perfecta imperfecciónAqui tem primor, tem falha, imperfeição perfeita
Noble sinvergüenza, tiene, tiene sacrificio, tieneNobre canalha, tem, tem sacrifício, tem
Ingenio, tener, tener libertad, tenerSagacidade, tem, tem liberdade, tem
Felicidad, también hay, cada canción un baileFelicidade, tem também, cada música uma dança
Lo que sé es que vivir en la guerra cansadoEu sei é que viver na guerra cansa

[Su Jorge & Marcelo D2][Seu Jorge & Marcelo D2]
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansado, ¿eh?É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Se cansa, se cansaCansa, cansa
Pero el amor trae esperanza, lo séMas o amor traz esperança, eu sei
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansadoÉ que viver na guerra cansa, cansa
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansado, ¿eh?É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Se cansa, se cansaCansa, cansa
Pero el amor trae esperanza, lo séMas o amor traz esperança, eu sei
Es sólo que vivir en la guerra cansado, cansadoÉ que viver na guerra cansa, cansa

[Marcelo D2][Marcelo D2]
Me trae la luz al final del túnelEla me traz a luz no fim do túnel
Me trae esperanzaMe traz a esperança
También me trae consueloEla me traz conforto também
Me trae buenos recuerdos, lo séMe traz boas lembranças, eu sei

[Marcellus D2 & Anna Majidson][Marcelo D2 & Anna Majidson]
A papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapaParapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
A papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapaParapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
A papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapaParapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Comme ça, comme çaComme ça, comme ça

Nous voici se enfrenta a un jeune mulâtre, un brésilien typiqueNous voici face à un jeune mulâtre, un brésilien typique
Celui-ci vit maintenant une situation bien différente de ce qu'il a vécu auparavantCelui-ci vit maintenant une situation bien différente de ce qu'il a vécu auparavant