Se sentir bien

Feeling Good

Se sentir bien, tout va bien maintenantFeeling good all right now
Dans ta tête, ici et làIn your mind in your head here and there
Se sentir bienFeeling good

C'est un bon motif pour écrire des chansonsÉ que esse é um bom motivo pra escrever canções
Je sais qu'il y a plein de façons de toucher les cœursSei que tem várias maneiras de tocar os corações
Des millions...São milhões...
C'est toujours bien de t'avoir près de moiÉ sempre bom ter você aqui por perto
Et je l'avoue, ta présence me rend plus vifE confesso, você por perto me deixa mais esperto
Je deviens affûté et plus malin dans l'écritureFico afiado e mais sagaz na escrita
Même s'il y a des choses qui n'ont pas besoin d'être ditesMesmo tendo coisas que não precisam ser ditas
Ce que j'aime, c'est la façon dont tu me prêtes attentionO que gosto é a maneira que cê me dá atenção
Et quand j'ai besoin, tu tends toujours la mainE quando preciso sempre me estende a mão
C'est bon de parler avec toiÉ que me faz bem falar com você
De sourire avec toi, de créer avec toiSorrir com você, criar com você
Et même de discuter avec toiE até discutir com você
Je veux partager avec toi ce que je penseQuero dividir com você o que penso
Si je pense, ça peut être une pensée sans que l'ambiance soit tendueSe penso pode ser pensamento sem que o clima fique tenso
J'aime te voir déchiffrer et rouler mes jointsGosto de te ver dichavando e apertando meus becks
Mais quand il le faut, tu régules mon bazarMas quando é preciso regulando minha bag
Je veux que tu sois à mes côtés, alors viens, alors viensQuero você aqui do meu lado, então vem, então vem
Avec toi à mes côtés, je me sens bienCom você do meu lado eu me sinto bem
Et toi, hein ?E você, hein?

Se sentir bien, tout va bien maintenantFeeling good all right now
Dans ta tête, dans ton cœur, ici et làIn your mind in your heart here and there
Se sentir bien, tout va bien maintenantFeeling good all right now
Dans ta tête, dans tes yeux, partoutIn your mind, in your eyes, everywhere

Et je me sens bien aussi sans avoir besoin de trop d'explicationsE eu me sinto bem também sem precisar de muita explicação
Les meilleures choses, tu sais qu'elles viennent du cœurAs melhores coisas você sabe que vêm do coração
J'adore la façon dont tu dis mon nomAdoro o jeito que cê fala o meu nome
Et de former un duo à la Cheech et Chong, défoncésE de formar uma dupla a la cheech and chong, chapadão
Écouter ce que tu penses, dire ce que tu pensesOuvir o que cê pensa, falar o que pensa
Un peu de Courtney et Kurt, mais encore plus intenseUm pouco de courtney e kurt, só que ainda mais intenso
Si le jour c'est agréable, la nuit c'est merveilleuxSe de dia é gostosa, a noite é maravilhosa
Mais ton jeu est en défense et la zone est dangereuseMas seu jogo é na retranca e a área é perigosa
J'aime ta peau, ton odeur, ton sourireÉ que eu gosto da sua pele, seu cheiro, sorriso
Même en sachant que ça complique mes engagementsMesmo sabendo que com isso meus compromissos
Chill ici, avec moi tu peux dire ce que tu veuxChá pra lá, comigo você pode falar o que quiser
Et si tu veux, je suis là pour tout ce qui arriveE se quiser eu tô aqui pra o que der e vier
Tu es aussi à mes côtés pour prendre une bièreVocê também tá do meu lado pra tomar uma gelada
Sérieux ou en rigolant, prêt pour n'importe quoiFalando sério ou brincando, pronto pra qualquer parada
Je vais te montrer quelques raps même si ce n'est pas ton trucVou te mostrar uns raps mesmo não sendo a sua
Tu sais, j'ai grandi mais je reste de la rue, non ?É que cê sabe, eu cresci mas continuo da rua, né?

Se sentir bien, tout va bien maintenantFeeling good all right now
Dans ta tête, dans ton cœur, ici et làIn your mind in your heart here and there
Se sentir bien, tout va bien maintenantFeeling good all right now
Dans ta tête, dans tes yeux, partoutIn your mind, in your eyes, everywhere

Tu es le plus cool des derniers copains que j'ai eusYou´re like the coolest of the last few boyfriend I had
Quand je me comporte comme une dame, tu rigoles et tu risWhen I get to act quite lady like you joke and you laugh
Tu me fais sentir ouverte, tu es le seul qui me voitYou make me feel wide open you the only who sees me
Même l'idée de ton toucher peut me donner des frissonsEven the of thought of your touch can give me the heebie-jeebies
Ouais, ouais, on rigole tous les deux et tout ça...Yeah, yeah, we both laugh and shit like that...
Parfois on fait nos petites conneries, parfois on se détendSometimes we do our petty shit sometimes we kick right back
J'adore balancer des vannes avec toi, je ne te laisse jamais gagnerI love that talk smack with you I never let you win
Parce qu'on sait déjà ce qui se passe quand on commence, tu gagnesCause we already know that happens when we star off you win
On commence à crier et on agit comme si on était fâchésWe get to yelling and we both ack like we just mad
Une chose mène à une autre, la passion mène à la dernièreThat one thing let to next passion leads to the last
On se bat en jouant, je te fais juste tourner la têteWe play fighting, I´m just busting you all up in your head
Et je vois à quelle vitesse ça se transforme en roulade dans le litAnd see how quick it turns to rolling all around in the bed