MI NOMBRE ES FAVELA

MEU NOME É FAVELA

Siempre he sido asíEu sempre fui assim mesmo
Con firmeza total y pureza en el corazónFirmeza total e pureza no coração
Siempre he sido asíEu sempre fui assim mesmo
Un amigo leal que nunca te deja en la manoParceiro fiel que não deixa na mão

Es mi forma de serÉ o meu jeito de ser
Hablar con todos e ir a cualquier lugarFalar com geral e ir a qualquer lugar
Y es tan normal vermeE é tão normal de me ver
Tomando cerveza y con chanclas en el barTomando cerveja calçando chinelo no bar

No se puede evitar una charla informalNão dá pra evitar bate papo informal
Cuando salgo a comprar el panQuando saio pra comprar o pão
Hablar de fútbolFalar de futebol
Y de lo que está pasando en la televisiónE do que tá rolando de novo na televisão

Suburbano de nacimiento con mucho orgulloSuburbano nato com muito orgulho
Muestro en mi sonrisa el clima de suburbioMostro no sorriso nosso clima de subúrbio

Me gusta la fritanga y jugar una cascaritaEu gosto de fritada e jogar uma pelada
Domingo de solDomingo de Sol
Y hacer un asado con la línea estiradaE fazer churrasquinho com a linha esticada
En el posteNo poste
Pasando cerolPassando cerol

Cantar partido alto en el cerro, en el asfaltoCantar partido alto no morro, no asfalto
Sin discriminaciónSem discriminação

Mi nombre es favelaMeu nome é favela
Es del pueblo, del gueto mi raízÉ do povo, do gueto a minha raíz
Callejones y veredasBecos e vielas
Encanto y canto una historia felizEu encanto e canto uma história feliz
De verdadera humildadDe humildade verdadeira
Gente simple de primeraGente simples de primeira