Um Sonho Só

Solo un Sueño

Um Sonho Só

Era un sueño únicoEra feito de um sonho só
Un hombre solo siguiendo soloUm homem apenas seguindo só
Las avenidas lo llevaron a las calles del polvo, ohAvenidas levaram a ele vadias do pó, ó
Todo coqueteado y un poco de este hologramaTudo flertado e um pouco desse holograma
¿Fama? Atrae al ego y al resto que 'nosotros' no llamamosFama? Atrai o ego e o resto que 'nóis' não chama
¿Cierto? Todo está mal y vine a hacer un cambioCerto? Ta tudo errado e eu vim pra fazer mudança
Traer de vuelta la esencia de un hombre sin esperanzaTrazer de volta a essência de um homem sem esperança
(Ve viendo)(Vai vendo)

Era un sueño único, era un hombre soloEra um sonho só, era um homem só
Traer de vuelta la experiencia de un hombre soloTrazer de volta a vivência um homem só
Me siento libre y así siento que vivoMe sinto livre e assim sinto que vivo
En los auriculares rap bueno, de la soul y un saludo al primoNos fones rap do bom, de la soul e um salve pro primo
Y quien me señalaba y decía que no podíaE quem, me apontava e dizia que eu não podia
No sabía que podía llegar por aquí un díaNão sabia que eu podia chegar por aqui um dia
Vi lo que quería y fueron ellos quienes me lo mostraronEu vi, o que eu queria e foi eles que me mostraram
Que derribando barreras poco a poco se alcanzabanQue derrubando barreiras aos poucos se alcançavam
Los límites limitaban, todo lo que no queríaLimites limitavam, tudo o que eu não queria
Recé ayer, hoy y mañana rezaré todos los días.Rezei ontem, hoje e amanhã eu vou rezar todo dia.

Hice mi rap, y el rap hoy fue quien me hizoEu fiz meu rap, e o rap hoje foi quem me fez
Aprendí a caer primero, para levantarme de una vezAprendi cair primeiro, pra eu levanta levanta de vez
Y cuántas veces, dijeron que no llegaríaE quantas 'veiz', disseram que eu não ia chegar
Me alimenté de todo eso para poder lucharMe alimentei dessa parada toda pra pra pode lutar
Hice mi rap, y el rap hoy fue quien me hizoEu fiz meu rap, e o rap hoje foi quem me fez
Aprendí a caer primero para levantarme de una vezAprendi cair primeiro pra eu levanta levanta de vez
Y cuántas veces dijeron que no llegaríaE quantas 'veiz' disseram que eu não ia chegar
Me aparté de las miradas envidiosas para poder eternizarme...Me desviei dos 'olho' gordo pra pode eternizar...

Yo,Eu,
En cada paso el cambio del contratiempoA cada passo a mudança do contratempo
Afirmación del momento y cuánto voy a soportarAfirmação do momento e o quanto vou suportar
Hasta allá, puede ser que no todo esté como quieroAté lá, pode ser que nem tudo ta como eu quero
Pero si él lo quiso así, ¿quién soy yo?Mais se ele quiz assim, quem sou eu?
Solo un siervo,Mais um servo,
Simplemente un ciudadano de la ciudad más congeladaApenas cidadão da cidade mais congelada
Donde el rap es la capital y la capital está complicada, hermanoOnde rap é a capital e a capital ta complicada mano

Estaba pensando si vale la pena lucharTava pensando comigo se vale a pena lutar
Por un único objetivo sin saber por dónde empezarPor único objetivo sem sabe começar
Sin temer tropezar, cantar y saber esperarSem temer tropeçar, cantar e sabe espera
Un mundo grande por allá, y la ansia es grande que estáMundão grande por lá, e a ânsia é grande que tá
Llevando todo lo que tengo empeño y toda mi feLevando tudo que tenho empenho e toda minha fé
Mi madre me dijo Marcelo cuídate y mantente firmeMinha mãe me disse marcelo se cuida e fica de pé
Hijo mío, el mundo es loco y con él solo vienen sorpresasMeu filho, o mundo é loco e com ele só vem surpresa
Pero si Dios habló contigo, ¡puede ser que un día llegues!Mais se Deus falo com 'cê' pode se que um dia chega!!!