Guerreiro da Cruz

Guerrero de la Cruz

Guerreiro da Cruz

La dolor fue su compañera, sufriendo toda la nocheA dor foi sua companheira, sofrendo a noite inteira
En el monte de los olivosNo monte das oliveiras
Afectado por cruel traición, rompiendo el corazónAtingido por cruel traição, partindo o coração
El traidor hermanoO traidor irmão
Llevado fue torturado, luego sentenciadoLevado ele foi torturado, depois setenciado
A ser crucificadoA ser cruxificado
Humillado, maltratado, golpeadoHumilhado, maltratado, espancado
Y condenado por mi pecadoE condenado pelo meu pecado
Pero aún así no se rindió e insistióMas mesmo assim não desistiu e insistiu
Porque me vio limpio y regeneradoPorque me viu lavado e regenerado

Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
Nadie tomó su vida, la dio por nosotrosNinguém tomou sua vida ele deu a nós
Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
Hasta el padre tuvo que dejarlo soloAté o pai teve que deixa-lo só
Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
Su muerte sangrienta trajo al mundo la luzSua morte sangrenta trouxe ao mundo a luz
Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
¿Quién más podría ser sino mi Jesús?Quem poderia ser senão o meu Jesus

Domingo, al amanecer, María se fueDomingo, pois ao raiar do dia, lá se foi maria
A esa tumba fríaNaquela tumba fria
Esperaba ver a su maestro allíEsperava ver ali seu mestre
Pero solo quedaron las vestiduras de quien lo había transformadoMas só restaram as veste de quem lhe transformara
Entonces Jesús le dijo: mujer, ¿por qué lloras? Y ella respondió:Ali pois jesus disse agora: mulher porque choras, e ela disse:

Declamación:Declamação:
Es que se llevaron a mi maestro y no sé dónde lo pusieronÉ que levaram o meu mestre e eu não sei onde o puseram
Después de todo esto, se volvió y vio a Jesús de pieDepois de tudo isso voltou-se e viu a jesus ali em pé
Pero no reconoció que era élMas não percebeu que era ele
Jesús le preguntó: mujer, ¿por qué lloras y a quién buscas?Perguntou-lhe jesus: mulher porque choras e a quem procuras?
Pensando que era el jardinero, ella respondió:Pensando tratar-se do jardineiro ela respondeu:
Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto y yo lo buscaré.Senhor, se tu o levaste diz-me onde o puseste e eu irei buscá-lo.
Jesús le dijo: ¡María! Y ella, al darse la vuelta, dijo en hebreo: ¡Rabone!Disse-lhe jesus: maria! E ela voltando disse em hebraico: rabone!
El guerrero de la cruz ha resucitado...O guerreiro da cruz já ressuscitou...

Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
Nadie tomó su vida, la dio por nosotrosNinguém tomou sua vida ele deu a nós
Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
Hasta el padre tuvo que dejarlo soloAté o pai teve que deixa-lo só
Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
Su muerte sangrienta trajo al mundo la luzSua morte sangrenta trouxe ao mundo a luz
Guerrero de la cruzGuerreiro da cruz
¿Quién más podría ser sino mi JesúsQuem poderia ser senão o meu Jesus