Todos Os Tempos

En Todos los Tiempos

Todos Os Tempos

Era una vez, en el futuroEra uma vez, no futuro
Él se despertó de nuevo tardeEle acordou de novo atrasado
Y salió corriendo de casaE saiu correndo de casa
Tomó el mismo autobús abarrotadoPegou o mesmo buzão lotado

Y en el camino al trabajoE no caminho pro trabalho
Sacó de su bolsillo la fotografíaTirou no bolso a fotografia
Y en ella un par de ojos sonreíaE nela um par de olhos sorria
Y él entonces volvió al pasadoE ele então voltou ao passado

Y así será en aquel pasadoE assim vai ser naquele passado
Donde ella pedirá que decidaOnde ela vai pedir que decida
Y el futuro dirá: ¡Cuidado!E o futuro dirá: Cuidado!
El sí o no es para toda la vidaO sim ou não é pra toda vida

Ella estará a tu ladoEla vai estar do seu lado
En la tristeza o en la alegríaNa tristeza ou na alegria
En la cena después del trabajoNo jantar depois do trabalho
Y en el más sincero: ¡Buenos días!E no mais sincero: Bom dia!

SiSe
No fuera por el presenteNão fosse o presente
¿Qué sería?O que seria?

SiSe
No fuera por este amorNão fosse esse amor
¿Con quién sería?Com quem seria?

Tal vez, no querrían a nadie másTalvez, não quereriam mais ninguém
¡Nadie, no querrían a nadie más!Ninguém, não quereriam mais ninguém!