Pesadelo do Sistema

Pesadilla del Sistema

Pesadelo do Sistema

Los pies descalzos tienen que vivir escondidos,Os pé descalço tem que viver mocado,
Mientras los que tienen 'but' se hacen los tontos,Enquanto os que tem 'but' tão pagando de arrombado
De cb 300 los de acá en motoneta,De cb 300 os daqui de mobilete,
Después preguntan cuál será el destino de estos 'pendejos'Depois ainda perguntam qual via ser desses 'muleques'

Qué será, qué será,O que vai ser, o que vai ser,
Lo que fue y lo que es,O que ja foi o que já é,
Desde temprano están en la movida sin saber qué es,Desde cedo tão no corre sem saber qual é que é,
Viven la vida sin titubeos, racionales como un himno,Vivem a vida sem vacilo racionais é tipo um hino,
Pierden la infancia en el crimen pensando que es un casino,Perdem a infância para o crime achando que é cassino,

En las películas de Al Pacino, inspiración para gangsters,Nos filme de al paccino, inspiração pra gangsta!
Para reclutar a los chicos abusan de la inocencia,Pra recrutar os muleque abusam da inocencia,
Un mundo sin decencia, personas sin coherencia,Um mundo sem decencia, pessoas sem coerencia,
La falsedad es adictiva y genera dependencia,Falsidade é viciante e gera dependencia,
En un país de carencias,Num pais que é da carencia,
Donde no hay clemencia,Onde não tem clemencia
Te mintieron, no hay independencia,Eles mentiram pra você não existe indepencia,
Solo muerte, causando penitencia,Só morte, causando a penitencia,
La gente sufre cada día por falta de experiencia,O povo pena todo dia por falta de experiencia,
Una eterna decadencia,Uma eterna decadencia,
Un ciclo que gira, gira todo el tiempo y no te da vivencia,Um ciclo que gira, gira o tempo todo e não te traz vivencia,
Y la calle está obligada a enseñarte,E a rua é obrigada a te ensinar,
Hoy además de ser madre, es maestra en la escuela pública,Hoje alem de ser mãe, é professora da escola publica
Te empuja a pasar,Te empurra pra passar
No necesitas estudiar,Não precisa estudar,
Pero cuando crezcas te jodes hasta acabar,Mas quando vc crescer se fode ate se acabar,
En un vaso de caña, en cualquier bar,Num copo de cachaça, num bar enqualquer canto,
No entiendes por qué solo avanzas a trompicones,Não consegue entender por que só pega no tranco,
En la bajada, jodido si vas marcha atrás,Na decida, fodeu se for de ré,
En la vida marcha lenta, otro más llamado José...Na vida marcha lenta, mais um de nome zé ...
Otro más llamado José en la zona,Mais um de nome zé na quebrada,
En el dolor, nadó, nadó, nadó, pero fue a morir a la playaNa dor, nadou nadou nadou, mas foi pra morrer na praia

Pesadilla para el sistema, desmontando todos los esquemas,Pesadelo pro sistema, desmontano todos os esquema,
Exaltando la verdad y me etiquetan como problema,To exaltando a verdade e me rotulam de problema,
Pesadilla para el sistema, la calle cobra sin masajes,Pesadelo pro sistema, a rua cobra é sem massagem,
Tuve que aprender a ser frío para no morir como cobardeTive que aprende ser frio pra não morre feito covarde

Por las calles de la ciudad, veo los dos lados de la moneda,Pelas ruas da cidade, vejo os dois lados da moeda,
Hombres perdiendo la vida y niños ganando la guerra,Homens perdendo a vida e meninos ganhando a guerra,
Es lamentable, desafortunadamente hoy en día varios 'ramela',É lamentável infelizmente hoje em dia vários 'ramela',
Son 50 tonos de gris,São 50 tons de cinza
Yo pinto la vida de acuarelaEu pinto a vida de aquarela
No soy Nelson Mandela, ni Carlos Marighella,Não sou nelson mandela, nem carlos mariguella,
Pero si hago una revolución en tu mente, ya era,Mas se eu fizer revolução na sua mente ai ja era ,
Aquí no hay Bittencourt, aquí no hay Amaral,Aqui não tem bittencout, aqui não tem amaral,
Solo hay espacio para los Da Silva en la página policial,Só tem espaço pros da silva na "page" policial
No es un manifiesto pasional, es la revuelta más racional,'né' manifesto passional, é a revolta mais racional
Falta de madurez es pensar que el mundo es normal,Falta de maturidade é achar que o mundo é normal,
Para mí no es banal y el gobierno no me oprime,Pra mim não é banal e o governo não me oprime,
Pesadilla para el sistema, el crimen más organizado!Pesadelo pro sistema o mais organizado crime!

Pesadilla para el sistema, desmontando todos los esquemas,Pesadelo pro sistema, desmontano todos os esquema,
Exaltando la verdad y me etiquetan como problema,To exaltando a verdade e me rotulam de problema,
Pesadilla para el sistema, la calle cobra sin masajes,Pesadelo pro sistema, a rua cobra é sem massagem,
Tuve que aprender a ser frío para no morir como cobardeTive que aprende ser frio pra não morre feito covarde