Rap do Curral Cavalo

Rap del Caballo del Corral

Rap do Curral Cavalo

Es del corral caballo eh ehÉ do curral cavalo ê ê
Río de plata eh oh, estoy aquí para mostrarRio da prata ê ô, estou aqui para mostrar
Que el funk es paz y amorQue o funk é paz e amor

Ya cansado de esperar y de nada avanzarJá cansado de esperar e de nada adiantar
Contra el hambre nuestros gobernantesPelos nossos governantes contra a fome
Voy a lucharEu vou lutar
Sé que la lucha es a muerte, necesitaréSei que a luta é de morte eu vou precisar
Suerte para ganar esta guerraDe sorte pra vencer essa guerra
Y acabar con estas muertesE acabar com essas mortes

En esta ola entraré para acabar con la miseriaNessa onda vou entrar com a miséria acabar
Y siempre quiero ayudar a mi poblaciónE a minha população quero sempre ajudar
Él tiene buen corazón, es amigo de esta naciónEle tem bom coração, é amigo dessa nação
Por eso lo llamaré Betinho buen tipoPor isso vou chamar de Betinho sangue bom
Hace siete años cuando todo comenzóA sete anos atrás quando tudo começou
Una enfermedad infecta Betinho descubrióUma doença infecta o Betinho constatou
Pero este hombre es fuerte, tiene suerteMais este homem é forte, ele tem sorte
Este virus maldito ya lo condenóEste vírus é maldito já o condenou
A la muerte, no a la muerte instantáneaA morte, não a morte instantânea
Sino a la muerte lentaMais sim morte lenta
Y Betinho aún tiene fuerzas para luchar con concienciaE o Betinho ainda tem forças pra lutar com a consciência
Este hombre es capaz de luchar por algo másEsse homem é capaz de lutar por algo a mais
Por eso fue nominado al Premio Nobel de la PazPor isto foi indicado por prêmio Nobel da Paz

Pero me detuve, me detuve solo para pensarMas eu parei, parei só pra pensar
Y contra el hambre es que voy a luchar y solo asíE contra fome é que eu vou lutar e só assim
La guerra llegará a su fin si unimos nuestras manosA guerra vai ter fim se dermos as mãos
Junto con BetinhoJunto com Betinho
El hambre terminaráA fome terá fim

Pero en un triste domingoMais numa triste domingueira
Un desastre ocurrió, el pilotoUm desastre aconteceu o piloto
Brasileño Ayrton Senna murióBrasileiro Ayrton Senna morreu
Hoy todo el mundo el piloto se fueTodo mundo hoje o piloto foi embora
Pero nos dejó muchos títulos y gloriasMais deixou pra gente muitos títulos e glórias
Me gustó, gracias Senna campeónEu gostei, valeu Senna campeão
Brasil llora hoy de emociónO Brasil chora hoje de emoção
Tu partida nos dejó una simple lecciónVocê partir nos deixou uma simples lição
Que Brasil puede ser campeónQue o Brasil pode ser campeão

Pero Betinho, sociólogo en la lucha contra el hambreMais o Betinho sociólogo na luta contra fome
A pesar de ser delgado, es un granApesar de ser franzino ele é um grande
HombreHomem
Impulsa un movimiento nacional contraEmpurra um movimento nacional contra
La miseriaMiséria
Sabiendo que su lucha en BrasilMiséria sabendo que sua luta no Brasil
Aún es seriaAinda é séria
Pero me detuve solo para pensarMas eu parei só pra pensar
Y contra el hambre es que voy a lucharE contra a fome é que eu vou lutar
Y solo así la guerra llegará a su finE só assim a guerra vai ter fim
Si unimos nuestras manos junto con BetinhoSe dermos as mãos juntos com o Betinho
El hambre terminaráA fome terá fim