A Flor e o Beija-flor / Pra Ter o Seu Amor

Una Flor y un Colibrí / Para Tener tu Amor

A Flor e o Beija-flor / Pra Ter o Seu Amor

Esta es una vieja historiaEssa é uma velha história
De una flor y un colibríDe uma flor e um beija-flor
Que se enamoraronQue conheceram o amor
En una fría noche de otoñoNuma noite fria de outono
Y las hojas caídas en el sueloE as folhas caídas ao chão
En una estación sin colorNa estação que não tem cor

Y la flor conoce al colibríE a flor conhece o beija-flor
Y él le presenta el amorE ele lhe apresenta o amor
Y le dice que el frío es una mala faseE diz que o frio é uma fase ruim
Que ella era la flor más hermosa del jardínQue ela era a flor mais linda do jardim
Y la única que resistióE a única que suportou
Merece conocer el amor y todo su calorMerece conhecer o amor e todo seu calor

Ay, qué nostalgia de un colibríAi, que saudade de um beija-flor
Que me besó, luego volóQue me beijou, depois voou
Muy lejosPra longe demais
Lejos de nosotrosPra longe de nós

Nostalgia de un colibríSaudade de um beija-flor
Recuerdos de un antiguo amorLembranças de um antigo amor
El día amaneció tan hermosoO dia amanheceu tão lindo
Duermo y despierto sonriendoEu durmo e acordo sorrindo

Ahora ya no hay vuelta atrásAgora já não tem mais jeito
Amar incluso tus defectos, no puedo escaparAmar até seus defeitos, não dá pra fugir
Si tengo un millón de razonesSe eu tenho um milhão de motivos
Para conquistarte, no me rendiréPra te conquistar, eu não vou desistir

Eres frío, eres calorVocê é frio, é calor
Eres fiebre de amorÉ febre de amor
Nostalgia de pasiónSaudade de paixão
Siempre sigo hacia tu corazónEu sigo sempre rumo ao seu coração

Para tener tu amorPra ter o seu amor
Viajé por tu mundoEu viajei pelo seu mundo
Me vi a través de tus ojosMe vi com seus olhos
Descubrí quién soyDescobri quem sou
Ay, ay, ayAi, ai, ai

Para tener tu amorPra ter o seu amor
Le pedí a Dios que te inventaraTe pedi pra Deus de presente
Para verme felizPra me ver contente
Él te creóEle te inventou