Vida Vazia / De Igual Pra Igual

Vida Vacía / De Igual a Igual

Vida Vazia / De Igual Pra Igual

Después de que te fuisteDepois que você foi embora
La soledad entró, cerró la puertaA solidão entrou, trancou a porta
Y ya no me dejaE não me deixa mais
He intentado salirEu já tentei sair
He intentado huir, no pudeTentei fugir, não consegui
Ya no tengo pazEu já não tenho paz

Incluso mi sonrisa es tan sin graciaAté o meu sorriso é tão sem graça
No hay nada que deshagaNão há nada que desfaça
Esta tristeza en mi miradaEssa tristeza em meu olhar

¿Qué voy a hacer para olvidarte?O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
¿Qué voy a hacer para no sufrir?O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
¿Qué debo hacer para que vuelvasO que é que eu faço pra você voltar
A mi vida?Pra minha vida?

Vida vacía, tu ausenciaVida vazia, saudade sua
Día nublado, viento fríoDia nublado, vento gelado
Noche sin LunaNoite sem Lua
Vida vacía de sentimientosVida vazia de sentimento
Noche sin sueño, en el abandonoNoite sem sono, no abandono
No aguanto másEu não aguento

Tú mentiste, cuando jurabas fidelidad hacia míVocê mentiu, quando jurava para mim fidelidade
Fui solo un esclavo de la maldadFui apenas um escravo da maldade
Tú quisiste, tú luchaste, y lograsteVocê quis, você lutou, e conseguiu

Tú heriste, los sentimientos que te dediquéVocê feriu, os sentimentos que a ti eu dediquei
Cuántas veces enjugué tus lágrimasQuantas vezes o seu pranto eu enxuguei
Pensando que llorabas por míPor pensar que era por mim que chorava

Tú heriste, jugaste con mi sensibilidadVocê feriu, você brincou com a minha sensibilidade
Es el fin de nuestro caso, en realidadÉ o fim do nosso caso, na verdade
Solo nos quedan recuerdosSó nos restam recordações

No me toques, hoy descubrí que no eres nadaNão toque em mim, hoje descobri que você não é nada
No podemos seguir juntos en este caminoNão podemos seguir juntos nessa estrada
Es el fin del amor sincero que sentíÉ o fim do amor sincero que senti

Pero aprendí, hacer el amor para lastimarte sin sentir nadaMas aprendi, fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Mientras te amaba, tú me engañabasEnquanto eu amava você me enganava
De igual a igual, quién sabe si podemos ser felicesDe igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz

Ser felices (ser felices)Ser feliz (ser feliz)
Ser felices (ser felices)Ser feliz (ser feliz)