A Festa É Nossa

La Fiesta Es Nuestra

A Festa É Nossa

Epa amigo, ¿todo bien?E aí parceiro, firmeza?
¡Todo bien, ladrón!Firmeza total, ladrão!
¿Cómo estás? ¿Se va a armar esta fiesta de verdad?Como é que tá? Vai rola mermo essa festa mermo?
¡Claro! Sin duda, solo ven negroOxe! Demorou, é só colar negão
Así que hermano, me voy para el lado oeste (puedes creer)Então irmão, tô indo pro lado lá da oeste (pode crê)
Ah, esta noche estaré llegando allí, ¿todo bien?Ahh, a noite tô chegando aí então, firmeza?
¡Todo bien!Firmeza!

Ven a bailar, ven a disfrutar, ven a ser felizVem dançar, vem curtir, vem ser feliz
Diversión con los hermanos, ¡gran satisfacción, eh!Curtição com os irmãos, maior satisfação, he!
La fiesta va a estar buena, llama a las chicas para acáA festa vai rolar, chama as minas pra cá
Hoy está que arde, hoy va a ser genialHoje tá que tá, hoje vai rolar
El ambiente es de paz, seducción, ya sea invierno o veranoO clima é paz, sedução, seja inverno ou verão!

Quieres divertirte, únete a nosotros, siente el sonido de nuestra vozQuer zoar, fecha com nós sinta o som da nossa voz
Quien hace bailar, contagia, invade todas las periferiasQuem faz dançar, contagia, invade todas perifa
En una sola sintonía, cambio tu ideologíaEm uma só sintonia, mudo sua ideologia

Acércate más, nena, mira qué mañana tan lindaChega mais perto gatinha, saca só que manhã linda
Y a tu lado (bam), está aún mejorE ao seu lado (ram), tá melhor ainda
Siente el deseo en la voz hablando en tu oídoSinta o desejo na voz falando no seu ouvido
Quiero hacerte feliz, llenarte de cariñoQuero te fazer feliz, te encher de carinho
Ven, provócame, rebota, hazlo como a tu negro le gustaVem me provoca, rebola, faz como seu preto gosta

¡Amigo, qué fiesta loca!Parceiro que festa louca!
Sí, apenas está comenzandoÉ, tá começando agora

Aprovecha, disfruta que la vida es cortaAproveita, curta que a vida é curta
Ya son las dieciocho horas y la noche es una uvaJá são dezoito horas e a noite é uma uva
Aquí la mayor locura, todo revuelto, nosotros con las chicas al ladoAqui maior loucura, tudo revirado, nós com as mina do lado
Amigo, estoy acabado, pero listo para otraParceiro tô acabado, mas pronto pra outra
Por supuesto, voy a salir volandoÉ claro, vou sair voado
Hoy es sábado, hay fiesta en los barrios y fui invitadoHoje é sábado, tem festa nos barraco e eu fui convidado

¿Qué tal, hermano?E aí, aí irmão!
Dame un litro de red y cuatro litros de agua de cocoMe dar aí um litro de red e quatro litros de água de coco
Llévalo, hermanoCê bota pra levar aí irmão
¡Entendido!Tá ligado?!

Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, disfrutar cada momentoSer livre, ser livre, curtir cada momento (ram)
Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, vivir intensamenteSer livre, ser livre, viver intensamente (diz)
Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, disfrutar cada momentoSer livre, ser livre, curtir cada momento (ram)
Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, vivir intensamenteSer livre, ser livre, viver intensamente

Ella quiere salirEla quer sair
DisfrutarCurtir
DivertirseSe divertir
SonreírSorri
No quiere apegarse, solo quiere ser felizNão quer se apegar, só quer ser feliz
Short jeans, blusa sin mangas, zapatillas altasShort jeans, blusa regata cavada, um tênis cano alto
Maquillada, toda hermosa y perfumadaMaquiada, toda linda e perfumada
No le gusta cualquier fiesta, pero causa sensaciónNão curti qualquer balada, mas causa e abala
Estás en el lugar correctoCê tá no lugar certo
Esta es mi áreaEssa é minha área

Zona norte city donde no hay límitesZona norte city onde não a limites
La fiesta es en la favela, no hay tonterías ni gente eleganteA festa é na favela, não tem frescura, nem gente chique
Pon otro trago que hoy tengo apetitoBota mais um drink que hoje eu tô no apetite
Es todo nuestroÉ tudo nosso
Hay los cuadrados y los 420Tem os careta e os 420

El respeto es lo que define y la fragancia prevaleceRespeito é o que define e a fragrância prevalece
No es Dolce & Gabbana, Ferrari ni malbecNão é Dolce & Gabbana, Ferrari e nem malbec
Es de la soltura del barro y del prensado, prensado chicleÉ da solta do barro e da pren, pren chiclete
Trae el red con los cubos de agua de cocoTraz o red com os cubo de água de coco
Que la onda está loca y estoy loco de remateQue o barato tá louco e eu tô bolo doido

Sin problemas, hermanoSem sufoco mano
Hay varios tipos de chicasTem vários tipos de mina
Está la que se quita la ropa interior y la que dice que es recatadaTem a que arranca a calcinha e a que diz que é mocinha

Sigue el caminoSegue a trilha
Skarlof es dulce y sabrosa, pero después de la primera botellaSkarlof é doce e gostosinha, mas depois da primeira garrafa
Terminamos en la decimoquinta y ya había amanecido el díaAcabamos na décima quinta e já tinha amanhecido o dia

¡Eh! ¡Eh! ¿Qué tal amigo?Ei! Ei! E aí parceiro
¡Despierta, maldito!Acorda seu porra!
Ah, ¿qué tal hermano?Ah, e aí irmão, qual foi?
Hermano, a casaE aí irmão, pra casa
No a casa, maldito, voy a casa, me voy a bañarPra casa não seu peste, vou em casa vou toma um banho
Voy a bajar a la playaVou descer pra praia
No voy a perder el domingo, si me duermo ahora es un problemaVou perde o domingo nada, se eu dormir agora é osso
Solo voy a despertar tardeSó vou acordar tarde
Claro, entonces, voy contigoPode crer então, vou desse com você
Entonces, organízateEntão agilize lá
Nos vemos en el punto, tomamos el bus y bajamosNós se bate lá no ponto, pega o busão e desce

Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, disfrutar cada momentoSer livre, ser livre, curtir cada momento (ram)
Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, vivir intensamenteSer livre, ser livre, viver intensamente (diz)
Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, disfrutar cada momentoSer livre, ser livre, curtir cada momento (ram)
Solo quiero disfrutar, disfrutarSó quero aproveitar, aproveitar
Ser libre, ser libre, vivir intensamenteSer livre, ser livre, viver intensamente

Solo quiero disfrutarSó quero aproveitar
Solo quiero disfrutarSó quero aproveitar
Disfrutar (disfrutar)Aproveitar (aproveitar)