Estou Na Luta

Estoy en la lucha

Estou Na Luta

Tengo que luchar, para aquellos que no creen en míTô na luta, pra quem não acredita em mim
Tengo que luchar, y no me importa la gente comúnTô na luta, e nem ai pro Zé povinho
Tengo que luchar, continuando mi caminoTô na luta, continuando minha caminhada
Solo no puedo fallar ni cometer erroresSó não pode é vacilar e nem dá mancada
Estoy en la lucha, comprometido hasta el almaTô na luta chegado envolvido até a alma
Enfrentando de frente, sumando con la genteBatendo de frente somando com a rapa
Con causa noble, camiseta grande, gorra caladaDe causa larga camisão boné atolado
Es solo otro negro luchando por su barrio llegandoÉ mais um preto lutando pela sua quebrada chegado
Evolución, sube el volumen, deja que los graves suenenEvolução aumente o som deixa os graves bater
Aquí está Marcelo, el proceder es la favela hasta morirAqui é Marcelo o proceder é favela até morre
Viene Macarrón, otro hermanoVem macarrão mais um irmão
En la primera línea, sumando, luchandoNa linha de frente somando lutando
Por nuestra gente necesitada que siempre está en la luchaPela nossa gente carente que tá na luta sempre
Que se levanta temprano para ir a trabajarQue acorda cedo pra pega no batente
Y los que trabajan en la loca madrugada de la vidaE os que trabalham na madrugada louca da vida
Para asegurar el pan para su familiaPra garantir o pão pra sua família
Aquí va mi saludo a todos los trabajadoresAqui vai meu salve pra todos trabalhador
Que prefieren ganar poco pero sudado, ¿entendido?Que prefere ganhar pouco mais suado morou
Que se levantan temprano, preparan su almuerzoQue levanta cedo faz sua marmita
Se persignan y van a la lucha, matan dos leones al díaSe benze e vai pra luta mata dois leões por dia
En un país donde la mayoría de la población es negraNo país em que a maior população é negra
Que sufre racismo, es humillada toda la vidaQue sofre racismo é humilhada a vida inteira
Que cada acto cobarde sirva de combustibleQue cada ato covarde sirva de combustível
Para que corras tras tus objetivosPra você correr atrás dos seus objetivos
Negros, blancos y mestizos, todos somos igualesNegros brancos e pardos somos todos iguais
Pero hay gente de corazón podrido que no ve eso, chicoMas tem gente de coração podre que não ver isso rapaz
Estoy en la lucha, firme en el caminoTô na luta firmão na caminhada
Con la cabeza en alto, sigo adelante porque el tiempo no se detieneCabeça erguida eu vou em frente porque o tempo não para

Tengo que luchar, para aquellos que no creen en míTô na luta, pra quem não acredita em mim
Tengo que luchar, y no me importa la gente comúnTô na luta, e nem ai pro Zé povinho
Tengo que luchar, continuando mi caminoTô na luta, continuando minha caminhada
Solo no puedo fallar ni cometer erroresSó não pode é vacilar e nem dá mancada

Es así, compañero, no puedo retrocederÉ isso mesmo parceiro eu não posso recuar
Todavía tengo mucho camino por recorrerAinda tenho muita estrada para poder caminhar
En cada paso encuentro dificultadesA cada passo dado encontro as dificuldades
De esquina en esquina veo muchas maldadesDe esquina em esquina eu vejo várias maldades
Pero aún así nunca he pensado en rendirmeMas mesmo assim nunca pensei em desistir
Solo quiero progresar, hacer sonreír a mi madreSó quero progredir fazer minha mãe sorrir
Olvidar el pasado y enfocarme en el futuroEsquecer do passado e focar no futuro
No ser solo un vago, vagando por el mundoNão ser mais um vagabundo, vagando pelo mundo
Así que sigo con fe, con Dios en el caminoEntão vou na fé com Deus na caminhada
Que me ilumine aquí en esta carreteraQue ele me ilumine por aqui nessa estrada
Estoy en la lucha sin necesidad de robar a nadieEu tô na luta sem precisar roubar de ninguém
Ya he hecho mi oración, gracias a Dios, aménJá fiz a minha oração graças a Deus amém
Porque me entregué de cuerpo y alma en este mundoPorque me entreguei de corpo e alma no mundão
Caminé con cuidado y mucha calma, hermanoCaminhei com atenção e muita calma jão
Logré esquivar las trampas del infiernoConsegui me esquivar das armadilhas do inferno
No quería que mi madre cargara con el sufrimiento eternoNão queria que a coroa carregasse o sofrimento eterno
De perder un hijo sin siquiera saber por quéDe perder um filho sem ao menos saber porquê?
Él se entregó y murió tan fácilmenteEle se entregou e tão fácil morreu
Llevo días en la lucha, compañeroEu tô na luta já faz uns dias meu parceiro
Seré un ganador porque Jesús me eligióEu vou ser um vencedor porque Jesus me escolheu

Tengo que luchar, para aquellos que no creen en mí, tengo que luchar, y no me importa la gente comúnTô na luta, pra quem não acredita em mim, tô na luta, e nem ai pro Zé povinho
Tengo que luchar, continuando mi camino, solo no puedo fallar ni cometer erroresTô na luta, continuando minha caminhada só não pode é vacilar e nem dá mancada