Fogata de Versos

Fogueira de Versos

Nosotros somos prosa, somos rima, con sazón en las líneasNós é prosa, é rima, tem tempero nas linhas
Protección divina, disposición para el trabajoProteção divina, disposição pra ir à lida
Oh, Sagrada Familia, estoy con ustedes todo el díaÔ, Sagrada Família, tô por vocês todo dia
Compartiendo todas las adversidades vividasCompartilhando de todas as adversidades vividas

Soy del Nordeste, ¡no me pongas a prueba!Sou Nordeste, não teste!
Soy la fiebre, la peste, la plaga que viene del AgresteSou a febre, a peste, a praga que vem do Agreste
La fe que nunca desapareceA fé que nunca desaparece
Si no te conviene, no menosprecies, solo respeta, ¡tu peste!Se não convém, não desmereça, apenas respeite, seu peste!
Cuentos, misterios y oracionesContos, mistérios e preces
Leyendas que los ancianos protegenLendas que os antigos protegem

Un toque en la verdinhaUm pega na verdinha
Un olor en la pretinhaUm cheiro na pretinha
Golpe a la xenofobiaLapada na xenofobia
Cuántas Marias Bonitas, mujeres valientesQuantas Maria Bonita, mulheres aguerridas
Cuántos Virgulinos de la vidaQuantos Virgulino da vida
Que se arriesgan en confrontación con la policíaQue se arrisca em confronto com a polícia

Alboroto, gritosAlvoroço, gritaria
En la tiendita de la esquinaNa vendinha da esquina
Solo charlas, alegría, pura nostalgiaSó resenha, alegria, pura nostalgia
Una dosis de Pitú para acompañar un cajúUma dose de Pitú pra acompanhar um caju
Billar de pico, quebrada es esoSinuca de bico, quebrada é isso
Trae un caldillo de sururuTraz um caldinho de sururu

Hay que aguantar el tirón, aguerrido, carne duraTem que segurar rojão, aguerrido, carne dura
Proveedor, sufridor, soñador que está en la luchaProvedor, sofredor, sonhador que tá aí na luta
Bacamarte es la contenciónBacamarte é a contenção
Mi fe, mi protecciónMinha fé, minha proteção
Que mi Divina PastoraQue minha Divina Pastora
Me dé norte, una direcciónMe dê norte, uma direção

Ahí, hermano, cada uno con su caminoAí, irmão, cada qual sua caminhada
Liberación en la intemperie, solo quien ha pasado lo entiendeLivramento no relento, só quem já passou que saca!
Hoy paso las madrugadas más dentro de casaHoje passo as madrugadas mais dentro de casa
Porque las calles están siniestras, están desamparadasPorque as ruas tá' sinistra, tá' desamparada