Depoimento Pessoal

Testimonio Personal

Depoimento Pessoal

Señor nadie, siéntese en esta sillaSenhor ninguém, sente-se nesta cadeira
No piense en decir tonteríasNão pense em dizer besteira
Iniciada la audiencia de hechoIniciada a audiência de fato
Parecía que usted era un ciudadano tranquiloParecia o senhor ser um cidadão pacato
Usted fue objeto de investigaciónO senhor foi objeto de investigação
¿Tiene conocimiento de la acusación?Tem ciência sobre a acusação?
¿Sabe del error que cometió?O senhor sabe do erro que cometeu?
¿Sabe por qué está aquí?Sabe o porquê de estar aqui?

No, excelenciaNão, excelência
NoNão
No, excelenciaNão, excelência
NoNão

¡Cómo se hace el desentendido!Como o senhor se faz de desentendido!
Pero ahora está en mis manos; está perdidoMas agora está em minhas mãos; está perdido
Haré algunas preguntas que exigen respuestaFarei algumas perguntas para as quais exijo resposta
De lo contrario, la sanción caerá sobre sus espaldasDo contrário, punição cairá sobre suas costas

Disculpe, excelenciaDesculpe-me, excelência
Pero no finjo no entenderMas não me faço de desentendido
Realmente no entiendo la razónEu realmente não entendo o motivo
Para ser reprendidoPara ser repreendido

¡Cállese! ¡Quédese callado y respóndame!Cale a boca! Fique quieto e me responda!

¿Qué es un sueño? No séO que é sonho? Não sei
¿Qué es la locura? No séO que é loucura? Não sei
¿Qué es la razón? No séO que é razão? Não sei
¿Qué es la causa? No séO que é causa? Não sei
¿Qué es el efecto? No séO que é efeito? Não sei
¿Qué es bello? No séO que é belo? Não sei
¿Qué es mentira? No séO que é mentira? Não sei
¿Qué es verdad? No séO que é verdade? Não sei
¿Qué es falso? No séO que é falso? Não sei
¿Qué es deseo? No séO que é desejo? Não sei
¿Qué es pasión? No séO que é paixão? Não sei
¿Qué es amor? No séO que é amor? Não sei

No séNão sei

Veo que usted no sabe nadaVejo que o senhor não sabe de nada
¡Excelencia, de qué serviría saberlo?!Excelência, de que adiantaria saber?!

No debería, pero le daré una última oportunidadEu não deveria, mas dar-lhe-ei derradeira chance
Si responde una simple preguntaSe me responder uma simples pergunta
Toda esta cuestión podría resolverseToda essa questão poderá ser resolvida
Señor nadie, ¿qué es la vida?Senhor ninguém, o que é a vida?

La vidaA vida
La vidaA vida
La vida esA vida é