Fundamentos Jurídicos

Principios Jurídicos

Fundamentos Jurídicos

Todos los seres humanos nacen iguales y libresTodos os seres humanos nascem iguais e livres
En derechos y dignidadEm direitos e dignidade
Todos tienen derecho a la vidaTodos têm direito à vida
A vivir su diversidadDe viver sua diversidade

Todo ser humano debe ser una personaTodo ser humano há de ser uma pessoa
Nadie será mantenido en esclavitudNinguém será mantido em escravidão
Nadie será arrestado arbitrariamenteNinguém será arbitrariamente preso
Todos son iguales ante la ley, sin distinciónTodos são iguais perante a lei, sem distinção

Todo ser humano tiene derecho a la libertadTodo ser humano tem direito à liberdade
De ir y venir, de opinión, de expresiónDe ir e vir, de opinião, de expressão
Sin distinción de raza o nacionalidadSem distinção de raça ou nacionalidade
De orientación sexual, de religiónDe condição sexual, de religião

Todos tienen derecho a la seguridad socialTodos têm direito à segurança social
Al trabajo y remuneraciónAo trabalho e remuneração
Derecho al descanso, ocioDireito ao repouso, lazer
Alimento, vestimenta, viviendaAlimento, vestuário, habitação

Todo ser humano tiene derecho a la culturaTodo ser humano tem direito à cultura
Tiene derecho a la educaciónTem direito à educação
A la música, al teatro, a la literaturaÀ música, ao teatro, à literatura
Derecho a aceptar o decir noDireito de aceitar ou dizer não

Por lo tanto, es necesario destacarAssim, faz-se mister salientar
Que el solicitante ha tenido sus derechosQue o requerente teve os seus direitos
Violados, usurpados y negadosViolados, usurpados e negados
Transgredidos, infringidos, ultrajadosTransgredidos, infringidos, ultrajados

Solo le queda su última oportunidadRestou apenas sua última tentativa
De ver que se haga justiciaDe ver a justiça ser feita
Y no tener que obedecerE não ter que obedecer
A esos malencarados de uniforme negroA esses mal-encarados de farda preta

De esta manera, respetuosamente solicitaDesse modo, respeitosamente requer
Recuperar su vidaPra ter de volta sua vida
Que se haga justiciaSeja feita a justiça
Que esta demanda sea disueltaQue essa demanda seja dissolvida