Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Entre iglesias y farmacias, museos ardiendoEntre igrejas e farmácias, museus pegando fogo
La ceguera ignorante mitifica a un demagogoA cegueira ignorante mitifica um demagogo
Homenajes a los caciques dan nombres a las avenidasHomenagens aos coronéis dão nomes às avenidas
Siempre llenas de baches, reflejos de nuestras vidasSempre cheias de buracos, espelhos de nossas vidas

Ahora solo queda cantarAgora só resta cantar
Mientras se permite hablarEnquanto é permitido falar
Pero sé que no servirá de nadaMas sei que de nada vai adiantar
Una vez másMais uma vez

Tengo calles en mi pecho, tengo una nación enteraTenho ruas no meu peito, tenho uma nação inteira
Que no le importa los homenajes, ni el color de su banderaQue não liga pra homenagens, nem pra cor de sua bandeira
Sobre nosotros hay una sombra, una sensación de horrorSobre nós há uma sombra, uma sensação de horror
Otra vez películas de guerra, nunca más canciones de amorOutra vez filmes de guerra, nunca mais canções de amor

Ahora solo queda cantarAgora só resta cantar
Mientras aún puedo hablarEnquanto ainda posso falar
Pero sé que no servirá de nadaMas sei que de nada vai adiantar
Una vez másMais uma vez