Mix Para Bailar

Mix Zum Tanzen

Mix Para Bailar

Wer sagt, dass es nicht wehtut¿Quien dice que no duelen
Die Spuren im Sand?Las huellas en la arena?
Dein Abdruck hat das Meer mitgenommenTu huella el mar se la llevo
Doch der Mond bleibt immer hierPero esa luna sigue ahí

Und dieser Mond ist mein FluchY esa luna es mi condena
Langsam am MorgenDespacio en la mañana
Augenblicke in der NachtOjitos por la noche
Die lebendigen Stimmen der ErinnerungLas voces vivas del recuerdo

Die sich als Intuition verkleidenQue se disfrazan de intuición
Und in einer Stimme versteckt sich deine StimmeY en una voz tu voz se esconde
Und in einer Stimme versteckt sich deine StimmeY en una voz tu voz se esconde
Und ich weiß, dass vielleichtY yo sé que tal vez

Du mein Lied nie hörst, das weiß ichNunca escuches mi canción, yo sé
Und ich weiß, dass vielleicht iehhY yo sé que tal vez iehh
Ich dich weiterhin so benutzeTe siga usando así
Dich in meiner Inspiration bewahreGuardandote en mi inspiración

Solange du dein Gesicht im Gesicht des Mondes siehstMientras sigas viendo tu cara en la cara de la luna
Solange ich deine Stimme höreMientras siga escuchando tu voz
Zwischen den Wellen, zwischen dem SchaumEntre las olas, entre la espuma
Solange ich den Sender wechseln mussMientras tenga que cambiar la radio de estación
Weil jedes Lied von dir, von dir, von dir sprichtPor que cada canción me hable de ti, de ti, de ti

Ein Geruch von Tabak und ChanelUn olor a tabaco y Chanel
Erinnert mich an den Duft deiner HautMe recuerda el olor de su piel
Und eine Mischung aus Honig und KaffeeY una mezcla de miel y café
Erinnert mich an den Geschmack deiner KüsseMe recuerda al sabor de sus besos
Die Farbe des Endes einer NachtEl color del final de una noche

Fragt mich, wo du hingekommen bist, wo du bistMe pregunta dónde fue a parar, dónde estás
Denn das lebt man nur einmalQue esto solo se vive una vez
Wo bist du hingekommen, wo bist du?Donde fuiste a parar donde estas
Und ein Geruch von Tabak und ChanelY un olor a tabaco y Chanel
Und eine Mischung aus Honig und KaffeeY una mezcla de miel y café

Sie fragen nach ihr (ihr)Me preguntan por ella (ella)
Sie fragen nach ihrMe preguntan por ella
Auch die Sterne fragen nach ihrMe preguntan también las estrellas
Sie fordern, dass ich für sie zurückkommeMe reclaman que vuelva por ella

Oh, dass ich für sie zurückkomme (sie)Ay, que vuelva por ella (ella)
Oh, dass ich für sie zurückkommeAy, que vuelva por ella
Und sie geht nicht, sie wird nicht vergessenY no se va, no se olvida
Und sie geht nicht, sie wird nicht vergessenY no se va, no se olvida

Und sie geht nicht, sie wird nicht vergessen, nichts, nichtsY no se va, no se olvida, nada, nada
Geht nicht, wird nicht vergessenNo se va, no se olvida
Und sie geht nicht, wird nicht vergessenY no se se va, no se olvida
Und sie geht nicht, wird nicht vergessen, nichts, nichtsY no se va, no se olvida, nada, nada

Versuche, mich sehr langsam zu verführenProcura seducirme muy, despacio
Und ich achte nicht auf alles, was ich dir antun werdeY no reparo de todo lo que el acto te haré
Versuche, mich zu umarmen, wie eine Welle des MeeresProcura caminarme ya, como ola del mar
Und ich verspreche dir, dass ich für immer in deinem Rollen versinkeY yo te aseguro que me hundo para siempre en tu rodar

Vielleicht ist es besser, dass du dich entfernst, vielleicht, die Versuchung beherrscht michQuizás convenga que te alejes, quizás, me domina la tentación
Mir vorzustellen, dass ich so nah bei dir bin, so nah, ohne widerstehen zu könnenDe imaginar que estoy tan cerca de ti, tan cerca sin poder resistir
Und versuche, mehr mit mir zu flirtenY procura coquetearme más
Und ich achte nicht auf das, was ich dir antun werdeY no reparo de lo que te haré

Versuche, ein Teil von mir zu sein und ich verspreche dir, dass ich in dir versinkeProcura ser parte de mí y te aseguro que me hundo en ti
Versuche, mich nicht mehr anzusehen und du weißt nicht, was du verpassen wirstProcura no mirarme más y no sabes lo que te perderás
Es ist ein Dilemma, aus dem du und ich entkommen könnenEs un dilema del que tú y yo podemos escapar

Und versuche, mehr mit mir zu flirten und ich achte nicht auf das, was ich dir antun werdeY procura coquetearme más y no reparo de lo que te haré
Versuche, ein Teil von mir zu sein und ich verspreche dir, dass ich in dir versinkeProcura ser parte de mí y te aseguro que me hundo en ti
Versuche, mich nicht mehr anzusehen und du weißt nicht, was du verpassen wirstProcura no mirarme más y no sabes lo que te perderás
Es ist ein Dilemma, aus dem du und ich entkommen könnenEs un dilema del que tú y yo podemos escapar

Ich weiß nicht, aus welchem Grund ich für sie singen sollYo no sé por qué razón cantarle a ella
Ja, ich sollte sie mit aller Kraft meines Herzens verabscheuenSí debía aborrecerla con las fuerzas de mi corazón
Ich habe sie noch nicht ganz gelöschtTodavía no la borro totalmente
Sie ist immer präsent, wie jetzt in diesem LiedElla siempre está presente como ahora en esta canción

Unzählige Male habe ich versuchtIncontables son las veces que he tratado
Sie zu vergessen und es nicht geschafft, sie auch nur für einen Moment aus meinem Kopf zu reißenDe olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo de mi mente
Denn sie kennt meine ganze Vergangenheit, sie kennt mich zu gutPorque ella sabe todo mi pasado me conoce demasiado
Und vielleicht nutzt sie das ausY es posible que por eso se aproveche

Denn ich bin in der Liebe ein IdiotPorque yo en el amor soy un idiota
Der tausend Niederlagen erlitten hat, ich habe keine Kraft, sie zu unterhaltenQue ha sufrido mil derrotas, qué no tengo fuerzas para entretenerle
Aber sie nutzt das fast immer ausPero ella casi siempre se aprovecha
Manchmal verachtet sie michAlgunas veces me desprecia
Und manchmal tut sie es, um sich zu unterhalten und so ist es uh-uh-uh-uhY otras veces lo hace para entretenerse y es así uh-uh-uh-uh