Não É de Hoje

No Es de Hoy

Não É de Hoje

No es de hoy que ando bien a caballoNão é de hoje que eu ando bem a cavalo
Marcando y llevando el ganado por el campoEm marcação botando pealo e gineteando campo a fora
No es de hoy que ando desgastando el arreosNão é de hoje que eu ando gastando arreio
Llevando vacas al rodeo y dando de comer a las esporasTocando boi pra o rodeio e dando bóia pra as esporas
No es de hoy que tengo el sombrero bien puestoNão é de hoje que eu tenho o chapéu tapeado
Y un pañuelo colorado brillando en el cuelloE um lenço Colorado relampeando no pescoço
Hace mucho tiempo que tengo este estilo antiguoFaz muito tempo que eu tenho este jeito antigo
Y te digo, amigo mío, que no huyo del retoñoE lhe digo meu amigo que não fujo do retoço

No es de hoy, compañero, hace mucho tiempoNão é de hoje parceiro, faz muito tempo
Que ando firme en la tradiciónQue ando firmando o tento no lombo da tradição
Nací en el intervalo de un surungoEu fui parido no intervalo de um surungo
Y cuando llegué al mundo ya escuché la de botónE quando cheguei no mundo já ouvi a de botão
No es de hoy, compañero, ¡cálmate ahí!Não é de hoje parceiro, te acalma aí!
Corté mucho sarandí en la vuelta de esta vidaCortei muito sarandi na volteada desta vida
Si me ves en este modo pachónSe tu me enxerga neste jeito pacholento
Fui curtido por el tiempo y moldeado por el trabajoFui curtido pelo tempo e moldado pela lida

No es de hoy que ando vistiendo un ponchoNão é de hoje que eu ando vestindo um pala
Y arrastrando los pies en la sala cuando la noche me llamaE arrastando os pé na sala quando a noite me palpita
No es de hoy que ando presentándomeNão é de hoje que eu ando me apresentando
Por el mundo cantando y buscando a las más bonitasPelo mundo canariando e tenteando as mais bonita
Soy tatuado, soy vaquero y soy cancheroEu sou tatuado, sou vaqueano e sou canchero
Porque mi abuelo era campero y nunca se rindióPois meu vô era campero e ele nunca se entregou
Soy una mezcla de villero con ruralSou uma mescla de vilero com rural
Pero no me malinterpreten, la frontera me formóMas não me levem a mal, a fronteira me formou

No es de hoy, compañero, hace mucho tiempoNão é de hoje parceiro, faz muito tempo
Que ando firme en la tradiciónQue ando firmando o tento no lombo da tradição
Nací en el intervalo de un surungoEu fui parido no intervalo de um surungo
Y cuando llegué al mundo ya escuché la de botónE quando cheguei no mundo já ouvi a de botão
No es de hoy, compañero, ¡cálmate ahí!Não é de hoje parceiro, te acalma aí!
Corté mucho sarandí en la vuelta de esta vidaCortei muito sarandi na volteada desta vida
Si me ves en este modo pachónSe tu me enxerga neste jeito pacholento
Fui curtido por el tiempo y moldeado por el trabajoFui curtido pelo tempo e moldado pela lida

No es de hoy, compañero, hace mucho tiempoNão é de hoje parceiro, faz muito tempo
Que ando firme en la tradiciónQue ando firmando o tento no lombo da tradição
Nací en el intervalo de un surungoEu fui parido no intervalo de um surungo
Y cuando llegué al mundo ya escuché la de botónE quando cheguei no mundo já ouvi a de botão
No es de hoy, compañero, ¡cálmate ahí!Não é de hoje parceiro, te acalma aí!
Corté mucho sarandí en la vuelta de esta vidaCortei muito sarandi na volteada desta vida
Si me ves en este modo pachónSe tu me enxerga neste jeito pacholento
Fui curtido por el tiempo y moldeado por el trabajoFui curtido pelo tempo e moldado pela lida