A Vida É Bélica

La vida es guerrera

A Vida É Bélica

Más allá de mí, más allá de nosotrosAlém de mim, além de nós
Más allá de los cielos y los solesAlém dos céus e dos sóis
Donde no puedes verAonde não se vê

¿Escucharán mi voz?Será que escutam a minha voz
Desechado en el espacioSe desfazendo no espaço
En millones de piezasEm milhões de pedaços
Izquierda en el aireDeixados no ar

Cantaban mucho sobre el amorCantaram tanto sobre amor
Ser o no serSer ou não ser
Esperanza, carnavales y dolorEsperança, carnavais e dor
Sólo puedo advertirteMe resta apenas avisar

Que la vida aquí es guerreraQue aqui a vida é bélica
Aquí la vida es guerreraAqui a vida é bélica
Aquí la vida es guerreraAqui a vida é bélica

Nuestro peso es relativo a la situaciónO nosso peso é relativo a situação
Nuestra ligereza es compatible con la inmensidadNossa leveza é compatível a imensidão
Nuestra suerte es nuestra muerte nuestra salvaciónA nossa sorte é nossa morte nossa salvação
Nuestra alegría en la juerga y en la procesiónNossa alegria na folia e na procissão

Toma la distancia entre tú y yoTire a distância entre você e eu
Seamos uno, seamos DiosSejamos um, sejamos Deus
Toma la distancia entre tú y yoTire a distância entre você e eu
Seamos uno, seamos DiosSejamos um, sejamos Deus

Más allá de ti, más allá de nosotrosAlém de ti, além de nós
Habrá alguien másExistirá um outro alguém
Tentado nos hablaTentado nós fala
¿Escucharán mi voz?Será que escutam minha voz
Um, um, um, um, umHum humm hum humm hum humm