Pão E Circo

Pan y Circo

Pão E Circo

Quién escribe las letras de esta poesía podridaQuem escreve as letras dessa poesia podre
Día a día la hipocresía viene a seducir tu buen juicio.Dia a dia a hipocrisia vem seduzir o teu bom senso.

Quién escribe las letras de este discurso inalteradoQuem escreve as letras desse discurso inalterado
Y arrastra lo que se mueve, disfrazando el cielo de infiernoE arrasta o que se move, disfarçando o céu de inferno

¡Ey, pillos! ¿Cuál es tu precio en tiempos difíciles?Hei malandragem! Qual o teu preço em tempos ruins?

No me convencieron con algunas verdades de origen dudosoNão me convenceram com algumas verdades de origem duvidosa
Y ni siquiera me invitaron a ser el héroe de una hermosa película de terrorE nem se quer me convidaram pra ser herói de um belo filme de terror
Hace poco descubrí que las hadas teníanAinda a pouco descobri que as fadas tinham
Una inocencia un tanto peligrosaA inocência um tanto quanto perigosa
Y que los valores poco a poco se corroen en la acidez de algo vulgarE que os valores pouco a pouco se coroem na acidez de algo vulgar

Soy un simple vagabundo, camino por bares donde las luces me confunden, donde la gente se reúne para hacer prediccionesEu sou um mero errante ando por bares onde as luzes me confundem onde as pessoas se encontram pra fazerem previsões
La ciudad oculta los defectos y los mendigos adornan las calles y discutenA cidade encobre os defeitos e mendigos enfeitam as ruas e debatem
Prejuicios, sus causas y curasPreconceitos suas causas e curas

Tenemos de sobra lo que no puedes comprarTemos de sobra o que não podes comprar
Tengo un secreto que todos ya sabenTenho um segredo que todos já sabem
Tengo un libro que no cuenta el finalEu tenho um livro que não conta o final

Pero en lugar de seguir el suicidio colectivo de mis ídolosMas ao invés de seguir o suicídio coletivo dos meus ídolos
Usaré mis sesos primitivos dilatadosUsarei meus miolos primitivos dilatados
Para cultivar algo superficial que confunda y desorientePra cultivar algo superficial que embaralhe e confunda
Mis únicas certezasMinhas únicas certezas
Y olvidar que vivimos solo de sobrasE esquecer que vivemos só de restos
Y que somos el pilar que sostiene la corrosiónE que somos o pilar que sustenta a corrosão

¡Ah! Ellos nunca sabrán que esta canciónAh! Eles nunca vão saber que essa canção
La compuse a la luz tenue del sillón de un convencionalEu compus na meia luz da poltrona de um convencional
Volviendo de la desgracia a la monotonía.Voltando da desgraça pra monotonia.